1
00:00:06,431 --> 00:00:08,899
سبب التنبيه
2
00:00:50,764 --> 00:00:54,119
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.
أنا ربة بيت.
3
00:00:54,154 --> 00:00:56,180
اسمي إلين جونز.
4
00:00:56,181 --> 00:01:00,229
بدأ يوم الثلاثاء من شهر يوليو
في أي يوم آخر في الأشهر الأخيرة.
5
00:01:01,791 --> 00:01:03,941
لا يوجد مؤشر أدى إلى التنبؤ
أن ذلك اليوم...
6
00:01:03,951 --> 00:01:06,863
...ستكون واحدة من أكثر
أشياء مرعبة في حياتي كلها.
7
00:01:07,211 --> 00:01:09,122
أتذكر أنها بدأت
أن تشعر بالتعب.
8
00:01:09,571 --> 00:01:13,007
وحتى الأعمال المنزلية
بدت رتيبة ولا معنى لها.
9
00:01:13,771 --> 00:01:16,046
وكان جورج في
السرير ولم يكن أحد ينتظرني.
10
00:01:17,811 --> 00:01:18,880
ثم شعرت بالخوف.
11
00:01:19,451 --> 00:01:22,249
لأنني كنت أعرف أنها كانت البداية
لأشعر بالأسف على نفسي.
12
00:01:23,871 --> 00:01:27,705
لقد كان جورج مريضًا و
كان يحتاج إلى كل رعايتي واهتمامي.
13
00:01:28,191 --> 00:01:29,909
وفوق كل شيء فرحتي.
14
00:01:31,071 --> 00:01:34,905
حاولت ألا أفكر فينا
جورج، كيف تغير.
15
00:01:35,871 --> 00:01:42,355
كنت أحاول إقناع نفسي بهذه الأشياء
سيكونون مختلفين عند استعادته.
16
00:01:43,190 --> 00:01:44,227
وبعد ذلك اعتقدت أنني سمعت صوته.
17
00:01:48,151 --> 00:01:49,903
جورج! جورج!
18
00:01:52,231 --> 00:01:54,267
جورج، هل أنت بخير؟
19
00:01:56,271 --> 00:01:58,910
- نعم، إلين.
- هل تحتاج شيئا؟
20
00:02:00,151 --> 00:02:03,541
ليس الآن، لقد بدأت العمل للتو
على تقرير التأمين للمكتب.
21
00:02:04,351 --> 00:02:06,990
- اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
- حسنا.
22
00:02:19,031 --> 00:02:23,024
سيدي العزيز: زوجتي وصديق جيد،
وهو أيضًا طبيبي، إنهم يخططون...
23
00:02:23,071 --> 00:02:27,303
<ط>...اقتلني. كان في حالة حب
منها قبل أن أقابلها.
24
00:02:30,711 --> 00:02:32,986
لا أعرف لماذا، كان لدي
إحساس غريب.
25
00:02:33,951 --> 00:02:35,589
كان هناك شيء ما في صوت جورج.
26
00:02:37,271 --> 00:02:39,910
مسكت نفسي أفكر
عندما التقينا.
27
00:02:40,271 --> 00:02:43,516
ثم كان رجلاً مختلفًا.
28
00:02:44,017 --> 00:02:46,150
أتذكر أنني كنت جالسا
في مكتب الدكتور جراهام.
29
00:02:46,632 --> 00:02:47,382
كنا نتحدث.
30
00:02:48,392 --> 00:02:50,622
لقد لعبت لعبة
للسيدات واثنان لرومي.
31
00:02:51,112 --> 00:02:54,149
لقد كتبت رسائل لزوجتي،
إلى أم وصديقة..
32
00:02:54,712 --> 00:02:57,749
...ولقد تحدثت أيضًا مع أ
شاب من تكساس يشتاق للمنزل.
33
00:02:57,972 --> 00:02:59,087
لقد كان وسيمًا جدًا.
34
00:03:00,012 --> 00:03:04,164
- ماذا أفعل أيضًا لرفع الروح المعنوية؟
- يمكنك تناول العشاء معي.
35
00:03:05,332 --> 00:03:07,562
عندما نكون في منتصف
الحساء، سوف يتصلون بك من المستشفى.
36
00:03:09,292 --> 00:03:11,123
سوف تضطر الشجاعة إلى الانتظار.
37
00:03:12,452 --> 00:03:16,365
هناك مريض يعاني من كسور متعددة
في انتظار، ولكن الآن أنا مشغول جدا.
38
00:03:17,052 --> 00:03:20,010
لقد قيل لي أنه مكتئب قليلاً.
زوجته على وشك الولادة.
39
00:03:20,692 --> 00:03:22,887
- أعتقد أنك ستكون شركة جيدة.
- تم ذلك!
40
00:03:23,772 --> 00:03:24,488
حتى الآن.
41
00:03:27,292 --> 00:03:30,807
- اعتقدت أنني يمكن أن أجد الطبيب هنا.
- سوف يصل في لحظة.
42
00:03:31,012 --> 00:03:31,762
لماذا لا يحدث ذلك؟
43
00:03:32,332 --> 00:03:33,367
شكرًا لك.
44
00:03:33,852 --> 00:03:34,841
هل هو أحد مرضاك؟
45
00:03:35,572 --> 00:03:37,051
أنا؟ أنا لست مريضا.
46
00:03:37,732 --> 00:03:38,528
لا...
47
00:03:39,092 --> 00:03:40,127
أنا صديقك.
48
00:03:40,732 --> 00:03:42,370
سأقول مرحبا لك.
49
00:03:42,852 --> 00:03:44,968
مشكلتي الوحيدة
لدي مخلفات ضخمة.
50
00:03:46,452 --> 00:03:49,922
سيصل الطبيب أبعد قليلا
لاحقًا، سأخذه في نزهة على الأقدام.
51
00:03:50,092 --> 00:03:52,686
ربما لا يريد مني أن أعطيه
الهواء. أنا متأكد من أنه لا يريد ذلك.
52
00:03:52,852 --> 00:03:55,446
المرأة لا تحب شيئا أكثر من ذلك
لدفع الرجال حولها.
53
00:04:29,372 --> 00:04:30,043
من أنت؟
54
00:04:31,372 --> 00:04:32,248
أنا إلين.
55
00:04:33,732 --> 00:04:35,848
هذا الاسم لا يناسبه.
بسيط جدا.
56
00:04:36,652 --> 00:04:39,371
يجب أن أخبر والدي،
لكنهم في مدينة كانساس.
57
00:04:40,012 --> 00:04:40,888
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
58
00:04:42,732 --> 00:04:44,051
أشياء كثيرة تحدث لي.
59
00:04:47,172 --> 00:04:48,685
يمكننا أن نبدأ مع
لعبة البطاقات.
60
00:04:49,892 --> 00:04:51,405
أو ربما أستطيع أن أقرأ له الجريدة.
61
00:04:52,972 --> 00:04:54,371
أو أستطيع أن أكتب لك رسالة.
62
00:04:55,172 --> 00:04:56,241
أنا أعرف.
63
00:04:56,572 --> 00:05:00,121
سأجلس هنا ويمكنك ذلك
أخبرني عن الطفل الذي تنتظره.
64
00:05:01,452 --> 00:05:02,567
الابن المنتظر.
65
00:05:04,812 --> 00:05:05,961
هل يعرف ريك؟
66
00:05:07,052 --> 00:05:07,802
كيف تقول؟
67
00:05:09,492 --> 00:05:10,368
ننسى ذلك
68
00:05:13,572 --> 00:05:14,561
ما هي ساقك السيئة؟
69
00:05:16,132 --> 00:05:18,009
ولا أحد منهم على ما يرام اليوم.
70
00:05:19,492 --> 00:05:21,369
اوه الرأس!
71
00:05:21,852 --> 00:05:22,887
هل رأسك يؤلمك؟
72
00:05:23,412 --> 00:05:24,891
نعم كثيرا.
73
00:05:26,252 --> 00:05:27,571
هل تريد مني أن أعطيك تدليك؟
74
00:05:29,172 --> 00:05:30,890
لا أستطيع التفكير في أي شيء أفضل.
75
00:05:32,652 --> 00:05:33,448
يستريح.
76
00:05:34,612 --> 00:05:35,362
أغمض عينيك.
77
00:05:38,052 --> 00:05:39,610
فكر في شيء جميل.
78
00:05:42,532 --> 00:05:44,250
قريبا جدا سيكون
في المنزل مع زوجته.
79
00:05:45,132 --> 00:05:46,042
أليس هذا رائعا؟
80
00:05:48,572 --> 00:05:49,607
فكر في مظهرك.
81
00:05:50,452 --> 00:05:51,771
كم هي جميلة.
82
00:05:53,012 --> 00:05:53,808
محبوب.
83
00:05:54,732 --> 00:05:56,324
عيونه الزرقاء...
84
00:05:56,532 --> 00:05:57,647
.. أنفه الصغير ...
85
00:05:58,692 --> 00:06:00,171
..شعرها الناعم
86
00:06:01,172 --> 00:06:02,651
.. وشفتيه.
87
00:06:04,812 --> 00:06:07,042
أنت لست منخفض الروح!
88
00:06:08,092 --> 00:06:11,084
سأخبر الطبيب أن يرسل لك
على الفور إلى منزله لزوجته.
89
00:06:12,852 --> 00:06:14,205
انتظر لحظة.
90
00:06:14,612 --> 00:06:16,887
- وهو يرتدي ملابسه بالكامل!
- بطبيعة الحال.
91
00:06:17,572 --> 00:06:18,607
- جورج!
- مرحبا راني!
92
00:06:18,932 --> 00:06:21,287
-كيف حالك؟
- الاستمتاع بشكل كبير .
93
00:06:21,932 --> 00:06:23,524
- ليس لديه أي كسور.
- لا؟
94
00:06:25,012 --> 00:06:26,451
أي نوع من الممرضات...
95
00:06:26,452 --> 00:06:27,890
...هل يعملون هنا؟
- ماذا حدث؟
96
00:06:28,412 --> 00:06:30,448
عندما دخلت كنت في
السرير مغطى و...
97
00:06:31,212 --> 00:06:35,046
...لقد جعلني أبدو سخيفة
تدليك رأسه.
98
00:06:35,932 --> 00:06:37,570
إنه الأفضل للمخلفات.
99
00:06:38,052 --> 00:06:41,931
تعرف على جورج جونز، صديق،
لكن تذكر أنني رأيتها أولاً.
100
00:06:42,172 --> 00:06:46,131
جورج جونز، الاسم يأتي
جيد جدًا، مبتذل تمامًا.
101
00:06:46,412 --> 00:06:47,686
لن أقول ذلك يا دمية.
102
00:06:48,612 --> 00:06:50,807
ربما في يوم من الأيام سوف تتزوجني.
103
00:06:52,532 --> 00:06:53,282
هل نحن مغادرون؟
104
00:06:58,407 --> 00:07:00,479
إنها جميلة
105
00:07:01,114 --> 00:07:04,007
لم يعجبني أن يكون لدي شريك
إلى طالب الطب
106
00:07:04,372 --> 00:07:06,806
كنت دائما تشريح
شيء، حتى بالنسبة لي.
107
00:07:07,652 --> 00:07:10,492
عليك أن تعرف ما بداخلك، نعم
تريد أن تفهم الخارج.
108
00:07:10,527 --> 00:07:13,370
سيدي، عليك أن تذهب
إلى المستشفى إنه أمر عاجل.
109
00:07:13,812 --> 00:07:14,688
يا له من حظ سيء!
110
00:07:16,852 --> 00:07:18,888
عندما أعود من العمل
سوف أراك. أراك لاحقا
111
00:07:19,092 --> 00:07:20,605
- حسنا.
- سأحاول تجنب ذلك.
112
00:07:21,732 --> 00:07:24,572
نيتي أن يكون الأمر كذلك
لي في بقية فترة ما بعد الظهر.
113
00:07:24,607 --> 00:07:26,130
.. ولمدة أسبوعين آخرين.
114
00:07:27,172 --> 00:07:30,801
إذا كان المنقب عن الذهب محظوظا، فلن يكون محظوظا.
يقول لرفيقه إنه يحتفظ بالمنجم.
115
00:07:32,372 --> 00:07:34,203
- هل نأكل؟
- أحب أن.
116
00:07:34,252 --> 00:07:36,447
أنا لا أحب ممارسة الحب
مع معدة فارغة.
117
00:07:36,692 --> 00:07:39,650
ولا أنا، على وجه الخصوص
مع شخص غريب مثالي.
118
00:07:40,252 --> 00:07:42,368
كيف حدث لك ذلك؟
أعتقد أنني مثالي؟
119
00:07:44,252 --> 00:07:47,801
- كيف حالك؟
- هل تعلم؟ أحب تغيير الغداء.
120
00:07:48,412 --> 00:07:52,530
- أنا أيضاً.
- عظيم، دجاج، سلطة، طماطم...
121
00:07:54,772 --> 00:07:59,893
عملي جدا يا لحم الخنزير
الحليب والعلكة والشوكة
122
00:08:00,653 --> 00:08:01,642
والقهوة.
123
00:08:02,693 --> 00:08:04,693
لا تقل هذا ما
أفضل ما يمكنك إحضاره.
124
00:08:04,728 --> 00:08:06,172
نعم بدون بطاقة
من التقنين.
125
00:08:06,733 --> 00:08:08,928
لكن إذا اتحدنا
قواتنا...
126
00:08:09,293 --> 00:08:10,931
.. ومواردنا ...
127
00:08:11,613 --> 00:08:13,729
...أعتقد أننا يمكن أن نذهب
جيدة جدا لكما.
128
00:08:19,373 --> 00:08:20,203
ها أنت ذا.
129
00:08:21,693 --> 00:08:23,570
- وداعا جورج، ونتمنى لك حظا سعيدا.
- شكرًا لك.
130
00:08:25,133 --> 00:08:26,327
وداعا حبيبي.
131
00:08:30,933 --> 00:08:32,366
احرص.
132
00:08:34,493 --> 00:08:37,007
سأعود، لا تنسوا: سأعود.
133
00:08:39,093 --> 00:08:40,811
لن أتركك تذهب أبداً.
134
00:08:44,493 --> 00:08:45,403
اعتني بنفسك جيدًا.
135
00:08:55,213 --> 00:08:56,532
رجل تماما.
136
00:08:57,853 --> 00:08:59,809
نعم، رجل تماما.
137
00:09:02,253 --> 00:09:03,322
انا ذاهب للزواج منه.
138
00:09:04,253 --> 00:09:06,562
حلم سوف يتحقق
الواقع عندما أعود.
139
00:09:07,933 --> 00:09:08,968
لقد تخيلت ذلك.
140
00:09:10,893 --> 00:09:12,406
هل أنت متأكد من أنه هو الصحيح؟
141
00:09:13,773 --> 00:09:14,728
حسنا أنا لا أعرف.
142
00:09:15,693 --> 00:09:18,890
إنه ليس شيئًا تفكر فيه؛ هو
شيء تشعر به، كما تعلم...
143
00:09:19,733 --> 00:09:20,961
…لا يمكن مساعدته.
144
00:09:24,453 --> 00:09:25,568
أنا أعرف ماذا تقصد.
145
00:09:26,613 --> 00:09:29,605
أولئك الذين لديهم أجنحة يتفوقون
لأولئك منا على الأرض.
146
00:09:46,333 --> 00:09:47,812
عزيزتي، أنا صاعد.
147
00:09:48,453 --> 00:09:50,409
- هل تريد شيئا؟
- لا.
148
00:09:59,973 --> 00:10:01,167
ما خطبك؟
149
00:10:01,413 --> 00:10:02,243
اتصل بالطبيب.
150
00:10:03,973 --> 00:10:05,658
لا أريد ذلك، اتصل بالطبيب.
151
00:10:05,693 --> 00:10:08,058
- ليس واحدا آخر، راني.
- يجب أن أتصل به، فهو طبيبك.
152
00:10:08,093 --> 00:10:11,324
- لا تتصل بجراهام، اتصل بطبيب آخر.
- على الفور، سأعود على الفور.
153
00:10:45,733 --> 00:10:48,055
لم أكن أريد الدواء، ولكن
لقد أجبرته على أخذها.
154
00:10:48,182 --> 00:10:49,585
أحسنت.
155
00:10:57,733 --> 00:10:58,563
هل ما زال ينبض؟
156
00:10:59,773 --> 00:11:03,163
يبدو جيدًا جدًا، يجب أن تكون كذلك
أفضل مما كانت عليه عندما اتصلت بي إلين.
157
00:11:03,453 --> 00:11:04,203
أي ساعة؟
158
00:11:05,133 --> 00:11:06,282
خمسة بعد تسعة.
159
00:11:07,973 --> 00:11:09,406
لقد استغرقت وقتا طويلا
قادم يا راني
160
00:11:09,773 --> 00:11:12,241
قد يكون لديك هذا الانطباع، ولكن
لقد جاء بمجرد أن اتصلت به.
161
00:11:13,133 --> 00:11:15,727
- كم من الوقت استغرق منك؟
- حوالي 20 دقيقة.
162
00:11:16,293 --> 00:11:19,773
والحمد لله أنه وجدني. كان لدي
زيارة أخرى. هل لديك الكحول في الحمام؟
163
00:11:19,808 --> 00:11:20,523
نعم.
164
00:11:24,573 --> 00:11:27,653
لقد أصابني هذا الألم منذ أكثر من 45 عامًا.
دقائق، لماذا استغرقت وقتا طويلا للاتصال؟
165
00:11:27,688 --> 00:11:28,847
أنا لم أفعل ذلك يا عزيزتي.
166
00:11:29,213 --> 00:11:32,132
لقد أهدرت الكثير من الوقت في المحاولة
العثور على طبيب آخر.
167
00:11:32,167 --> 00:11:35,052
- ولكنك كنت تبدو سيئا للغاية لدرجة أنني اتصلت...
- أنت على حق.
168
00:11:35,973 --> 00:11:37,770
أنت دائما على حق في الآونة الأخيرة.
169
00:11:38,133 --> 00:11:39,771
لا، ليس هذا.
170
00:11:40,733 --> 00:11:43,042
كنت أعرف أنه سيأتي عاجلا
من أي شيء آخر.
171
00:11:43,493 --> 00:11:45,131
إنه صديقنا، جورج.
172
00:11:48,133 --> 00:11:49,282
أراك أفضل بكثير.
173
00:11:50,133 --> 00:11:52,298
لا تأتي بالقصص
نحن نعرف كيف أنا.
174
00:11:52,333 --> 00:11:54,573
شركتي الخاصة لا
الرهان على فلسا واحدا على لي.
175
00:11:54,608 --> 00:11:57,246
هيا، نحن جميعا
في نفس القارب.
176
00:11:57,653 --> 00:11:59,166
حادث سيارة غير متوقع..
177
00:11:59,813 --> 00:12:02,885
... لبنة متساقطة أو
مرض القلب...
178
00:12:03,373 --> 00:12:05,682
...كل شيء خطير
ولكن عليك أن تكون متفائلا.
179
00:12:06,813 --> 00:12:08,883
فكر في المخاطر
لقد هربت في الحرب.
180
00:12:09,293 --> 00:12:11,966
أنت لم تهتم حتى
لقد خرجت بصحة أفضل.
181
00:12:13,533 --> 00:12:16,453
الشيء الوحيد الذي عليك القيام به هو
ابقى مستلقيا وانظر كيف حالك..
182
00:12:16,488 --> 00:12:19,365
...أنت بخير، أليس كذلك إلين؟
- نعم، هذا ما أقول لك.
183
00:12:20,453 --> 00:12:23,933
أنت محظوظ يا جورج، لديك امرأة
عظيم أنها أصبحت...
184
00:12:23,968 --> 00:12:24,738
...ممرضة جيدة.
185
00:12:24,773 --> 00:12:28,083
لا أعتقد أنني بحاجة إلى الخاص بك
الخدمات لفترة أطول بكثير.
186
00:12:30,053 --> 00:12:32,362
- عليك أن تتوقف عن التفكير بهذه الطريقة.
- نعم أنا أعلم.
187
00:12:33,813 --> 00:12:36,202
أود التحدث مع جورج
بمفردك، هل تهتمين بأمر إلين؟
188
00:12:36,773 --> 00:12:37,888
لا، بالطبع لا.
189
00:12:40,773 --> 00:12:42,604
سيكون هنا في مكان قريب
في حال كنت في حاجة لي.
190
00:12:45,053 --> 00:12:47,283
لقد كنت غير مراعي
أخبر ذلك لإلين.
191
00:12:50,533 --> 00:12:51,363
هل اشتكيت؟
192
00:12:51,773 --> 00:12:57,373
بالطبع لا ولكن يجب أن تفكر فيها؛
أراها متعبة جدًا، لذا...
193
00:12:57,408 --> 00:12:59,409
...عندما تكون لديك تلك الأفكار،
حاول أن تكون أكثر حساسية.
194
00:12:59,613 --> 00:13:01,604
الآن سوف تقول أنه ينبغي لي
رؤية طبيب نفسي.
195
00:13:02,373 --> 00:13:03,647
ربما ستكون فكرة جيدة
196
00:13:03,733 --> 00:13:05,849
جميع الأطباء هم
نفس الشيء إذا كنت لا تستطيع ...
197
00:13:05,850 --> 00:13:07,965
...شفاء مريض،
انت تقول انها اختراعات
198
00:13:08,533 --> 00:13:10,444
أريد فقط
مساعدتك، كما تعلمون.
199
00:13:13,814 --> 00:13:16,692
سأعود بعد ظهر هذا اليوم لأرى
إذا وضحنا هذا الأمر.
200
00:13:16,934 --> 00:13:18,128
نعم، دعونا نرى ما إذا كان ذلك ممكنا.
201
00:13:28,654 --> 00:13:30,406
أفضل، أفضل بكثير.
202
00:13:37,254 --> 00:13:40,530
إلين، حدث شيء هذا الصباح.
ما الذي يمكن أن يزعج جورج؟
203
00:13:41,654 --> 00:13:45,567
لا أعلم، هل الأمر أسوأ؟
204
00:13:46,574 --> 00:13:48,644
لا، ولكن حالته
عقليا هذا يقلقني.
205
00:13:53,054 --> 00:13:56,444
قد يكون الوقت،
الجو حار، ويحبطك.
206
00:13:56,694 --> 00:14:01,210
لقد كان دائمًا رجلاً نشيطًا للغاية،
من الطبيعي أن تصاب بالاكتئاب، ولكن عندما...
207
00:14:01,294 --> 00:14:04,969
...يشعر بالسوء جسديًا وعاطفيًا،
يمكنك تخيل أي شيء.
208
00:14:06,174 --> 00:14:07,209
نعم أنا أعلم.
209
00:14:08,934 --> 00:14:11,243
سأكون أكثر هدوءًا إذا
يقضي بعض الوقت في المستشفى.
210
00:14:12,614 --> 00:14:14,411
أنا لا أصدق ذلك.
211
00:14:14,614 --> 00:14:15,967
لكنك تريد
الأفضل لجورج.
212
00:14:16,574 --> 00:14:23,924
في الواقع، سوف يزعجه ذلك كثيرًا. لا
يريد ألا يكون هناك أحد بجانبه سواي.
213
00:14:25,054 --> 00:14:30,654
هذا الصباح لم أكن أريد أن أتصل بك، لا
أعلم أنه ربما فقد الثقة..
214
00:14:30,689 --> 00:14:35,489
...بسبب اكتئابه، ولكن في الآونة الأخيرة
لقد أعجب الناس به.
215
00:14:35,490 --> 00:14:36,934
أفهم.
216
00:14:40,083 --> 00:14:41,188
أنت لست فقط...
217
00:14:41,189 --> 00:14:41,968
... أيها المرضى، أنتم أصدقاء،
جورج منزعج و...
218
00:14:41,969 --> 00:14:44,871
...أنا لا أحب ذلك، ربما
يتحول إلى شيء ما..
219
00:14:44,872 --> 00:14:47,774
...أكثر خطورة، إن لم يكن
تأخذ إلى المستشفى.
220
00:14:47,809 --> 00:14:48,843
ابحث عن شخص لمساعدتك هنا.
221
00:14:50,454 --> 00:14:55,614
أنا متأكد من أنك تعرف ما هو الأفضل، ولكن
لا أعرف كيف سيتعامل مع الأمر في الآونة الأخيرة..
222
00:14:55,649 --> 00:14:57,172
...إنه حتى لا يريد مني أن آتي
لزيارة عمته.
223
00:14:57,974 --> 00:15:03,494
لا أعتقد أن هذا ذكاء منك.
تحمل ثقل كل شيء، أراك مكتئبا للغاية.
224
00:15:03,529 --> 00:15:04,927
سأذكر ذلك ل
جورج بعد ظهر اليوم.
225
00:15:06,254 --> 00:15:08,927
حسنا، سيكون من الأفضل
دعه يذهب إلى جانبه.
226
00:15:08,974 --> 00:15:10,805
لا، إلين، ليس الآن.
سيكون مناسبا.
227
00:15:13,334 --> 00:15:14,449
انتظر
الدواء ساري المفعول.
228
00:15:14,494 --> 00:15:15,370
نعم.
229
00:15:16,094 --> 00:15:17,527
أنت أيضا
تحتاج إلى الراحة.
230
00:15:17,574 --> 00:15:18,370
أنا سأفعلها.
231
00:15:23,654 --> 00:15:26,851
تذكر: يمكنك الاتصال بي عندما
أنت في حاجة إليها، حتى لو لم تكن عاجلة.
232
00:15:27,214 --> 00:15:30,889
شكرا لك، وأنا أقدر ذلك،
لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.
233
00:15:33,174 --> 00:15:35,494
وداعا، أنت
في حالة جيدة جدًا.
234
00:15:35,529 --> 00:15:36,131
شكرًا لك.
235
00:15:47,494 --> 00:15:50,088
� هادئ حيث
إنه كذلك! لا تتحرك!
236
00:15:50,334 --> 00:15:51,733
لقد أخافتني!
237
00:15:52,174 --> 00:15:53,004
حقًا؟
238
00:15:53,214 --> 00:15:59,483
نعم ماذا ترتدي؟ من أين
هل أخرجت تلك الدراجة ثلاثية العجلات الجميلة؟
239
00:16:00,254 --> 00:16:05,533
إنها ليست دراجة ثلاثية العجلات، إنها حصان، أ
بالومينو لقد أعطاني إياه جدي.
240
00:16:06,214 --> 00:16:08,808
لا تقل لي!
إنها جميلة بيلي.
241
00:16:09,014 --> 00:16:10,891
أنا لست بيلي، أنا هوبي.
242
00:16:12,854 --> 00:16:14,048
من هو هوبي؟
243
00:16:14,334 --> 00:16:15,894
ألا تعرف من هو هوبي؟
244
00:16:15,929 --> 00:16:17,043
لا، لا أعرف.
245
00:16:17,534 --> 00:16:20,651
ألا تشاهد التلفاز؟
246
00:16:21,334 --> 00:16:25,532
هل تريد أن ترى الألغام؟ انظر إلى الداخل.
247
00:16:25,614 --> 00:16:26,603
يا له من شيء جميل!
248
00:16:26,694 --> 00:16:30,482
انظر، تمامًا كما في أ
تلفزيون حقيقي.
249
00:16:30,654 --> 00:16:33,293
حسنًا بالطبع أعرف من
هو؛ إنه هوبالونج كاسيدي.
250
00:16:33,494 --> 00:16:34,131
نعم.
251
00:16:34,854 --> 00:16:36,253
هل أنقذت الكثير من الناس اليوم؟
252
00:16:37,334 --> 00:16:40,724
ما يقرب من 100 شخص. لا
لا تحاول أي حيل.
253
00:16:41,214 --> 00:16:43,728
- لن يخطر ببالي.
- هل لديك ملفات تعريف الارتباط؟
254
00:16:44,094 --> 00:16:47,803
ليس لدي واحدة، لم يأتوا من بعد
المتجر، ولكن في وقت لاحق سيكون لدي.
255
00:16:48,814 --> 00:16:50,406
هل تعرف ماذا أفعل للأشرار؟
256
00:16:50,894 --> 00:16:51,565
ماذا تفعل لهم؟
257
00:16:52,094 --> 00:16:55,769
لقد قطعتهم إلى قطع صغيرة
وأدخلهم السجن.
258
00:16:56,774 --> 00:16:59,493
لا أعتقد أن هوبي الحقيقي هو
قاسية جدًا، ولا حتى مع الأشرار.
259
00:17:00,454 --> 00:17:07,644
حسنًا، ما سأفعله هو القبض عليهم،
اربطوهم واذهبوا بهم إلى السجن.
260
00:17:07,694 --> 00:17:10,527
هذا يبدو أفضل بكثير
وأخطر أيضا.
261
00:17:11,214 --> 00:17:12,852
لا بد لي من ربطهم، أليس كذلك؟
262
00:17:13,134 --> 00:17:15,694
- بالطبع نعم.
- هل يمكنني الدخول؟
263
00:17:16,094 --> 00:17:19,609
أنا آسف، زوجي لا يعرف
هل أنت بخير اليوم يا بيلي؟
264
00:17:19,814 --> 00:17:23,602
لن يصدر أي ضجيج. لو كنت
أكل البسكويت، لن أتحدث حتى.
265
00:17:24,694 --> 00:17:31,054
لا يمكنك ذلك. عندما يأتون من
المتجر، حوالي الساعة 12، أدخل من الخلف...
266
00:17:31,089 --> 00:17:33,204
... دون إحداث ضجيج وسيكون لديك
بعض ملفات تعريف الارتباط لك.
267
00:17:35,214 --> 00:17:38,854
سوف آتي مع حصاني للتأكد
لا ينبغي لأي إنسان شرير أن يصدر صوتاً، لأنه...
268
00:17:38,889 --> 00:17:40,651
...أنا صديقك، أليس كذلك؟
269
00:17:41,334 --> 00:17:42,892
بالطبع يا هوبي، أنت صديقي.
270
00:17:46,214 --> 00:17:47,727
إفساح المجال لهوبي العظيم!
271
00:18:15,374 --> 00:18:17,171
"كنت تنظر إلى
نافذة منذ لحظة؟
272
00:18:17,334 --> 00:18:18,653
لا.
273
00:18:20,814 --> 00:18:23,009
يجب أن تكون الحرارة. أود أن أقسم
لقد رأيت شخص ما
274
00:18:23,094 --> 00:18:24,163
لقد تأخرت.
275
00:18:24,334 --> 00:18:25,005
كيف تقول؟
276
00:18:25,774 --> 00:18:27,094
لماذا أخذت وقتا طويلا؟
277
00:18:28,375 --> 00:18:33,051
كنت أتحدث إلى بيلي. دع
اسمحوا لي أن أغير وسادتك.
278
00:18:33,575 --> 00:18:39,844
إنه الصبي ذو النظارات الذي أخبرتك عنه.
لقد انتقل للتو. سحر الطفل
279
00:18:40,495 --> 00:18:42,087
ما الذي كنت تتحدث عنه مع راني؟
280
00:18:44,135 --> 00:18:47,684
كنا نتحدث عنك، صدق ذلك
أنت تقلق كثيرا
281
00:18:49,375 --> 00:18:50,410
من سيفعل ذلك؟
282
00:18:57,935 --> 00:19:03,255
جورج، منذ أن نزلت أمس
السرير لم أتوقف عن التفكير فيه.
283
00:19:03,290 --> 00:19:06,292
أريدك أن تعدني أنك لن تفعل ذلك
ماذا ستفعل إذا لم أكن في الغرفة؟
284
00:19:07,015 --> 00:19:13,648
حسنًا، لقد أخبرت الصيدلي بذلك
هلا أحضرت الدواء للرأس؟
285
00:19:13,815 --> 00:19:18,764
نعم. أخبرني أنه سيرسلها بعد ظهر اليوم، لكن
لإعلامك إذا كنا في حاجة إليها عاجلا.
286
00:19:19,175 --> 00:19:20,654
لقد طلبت منه أن يكون كبيرا.
287
00:19:20,935 --> 00:19:25,850
- لم أخبره. هل ترغب في قراءة الصحافة؟
- نعم.
288
00:19:27,055 --> 00:19:30,047
- بسبب الافتتاحية؟
- لا، الصفحة الأولى جيدة.
289
00:19:35,535 --> 00:19:37,253
تبدو متعبا.
290
00:19:38,455 --> 00:19:46,692
- لست كذلك، كنت أفكر فقط.
- ماذا كنت تفكر، إلين؟
291
00:19:50,215 --> 00:19:55,892
التي فيها كل حياتنا، كل تنهيدة،
كل فكرة كانت...
292
00:19:55,935 --> 00:20:01,407
...بالنسبة لنا. لا أعتقد أنه كذلك
أستطيع أن أعيش هكذا وأكون سعيدا. وأنت؟
293
00:20:01,495 --> 00:20:05,415
أنت مرتبك قليلاً يا عزيزتي. كان لي
الذي قال راني غراهام أنه سيتغير...
294
00:20:05,450 --> 00:20:06,450
.. طريقة التفكير .
295
00:20:06,495 --> 00:20:14,495
لا أريد أن أقول ذلك؛ إنه خطأي أيضًا.
لم يكن لدي القوة لمساعدتك،
296
00:20:14,530 --> 00:20:15,814
ولكن لا يزال بإمكاننا التغيير.
297
00:20:16,835 --> 00:20:17,506
إلين.
298
00:20:17,875 --> 00:20:19,274
بهذه الطريقة سيكون كل شيء مختلفًا تمامًا.
299
00:20:19,755 --> 00:20:24,875
اقتربي يا إلين. ما هذا؟
أول شيء ستفعله؟
300
00:20:26,395 --> 00:20:27,305
متى؟
301
00:20:28,435 --> 00:20:30,995
عندما أستطيع المغادرة
السرير ومغادرة المنزل.
302
00:20:33,915 --> 00:20:37,375
سوف أشعر بالارتياح الشديد
عندما تستطيع فعل ذلك...
303
00:20:37,376 --> 00:20:40,835
سأحاول أن أفعل شيئا
لشخص ما...
304
00:20:40,870 --> 00:20:43,952
أقصد أنت لنفسك.
305
00:20:46,675 --> 00:20:56,315
أريد الأطفال وأيضا حديقة، مثل
أنا والجيران نتعلم أشياء
306
00:20:56,350 --> 00:20:59,830
... عن الزهور، وسوف نتحدث
عنها مع الجيران.
307
00:21:00,635 --> 00:21:02,546
لذلك تريد حديقة وأطفال.
308
00:21:02,955 --> 00:21:09,952
نعم، إنه لأمر رائع أن تضع الخطط مرة أخرى.
يمنحك شيئًا تتمسك به، لكن...
309
00:21:09,987 --> 00:21:16,949
…ولسوء الحظ، الأمور تستغرق وقتاً طويلاً
في الوصول. لقد قلتها دائمًا، لتفعل...
310
00:21:17,035 --> 00:21:23,270
.. خطة ومتابعتها. حسنا، لدينا
الخطة الآن هي أن تتحسن
311
00:21:24,955 --> 00:21:26,946
يجب أن تعتقد أنني غبي.
312
00:21:27,955 --> 00:21:28,880
غبي؟
313
00:21:28,915 --> 00:21:30,951
"هل تعتقد أنني لا أعرف؟"
أنك في الحب معه؟
314
00:21:32,195 --> 00:21:33,389
في الحب مع من؟
315
00:21:33,435 --> 00:21:34,231
من غراهام.
316
00:21:37,195 --> 00:21:39,265
إنها أكبر هراء
التي سمعتها في حياتي.
317
00:21:39,555 --> 00:21:44,583
أنت لست دقيقًا كما تظن. هذا واضح،
في البداية اعتقدت أنها مجرد نزوة،
318
00:21:44,635 --> 00:21:48,389
لكن الآن أدركت أن الأمر خطير،
لدرجة أن حياتي...
319
00:21:48,595 --> 00:21:50,153
... في خطر أكبر بسببك
القلب من لي.
320
00:21:50,355 --> 00:21:52,346
ما الذي تتحدث عنه؟
321
00:21:52,515 --> 00:21:55,234
أنا تقريبا أشعر بالأسف ل
أنت، لقد بالغت في تقديرك.
322
00:21:55,235 --> 00:21:57,954
تماما مثله
يقلل من قيمتي.
323
00:21:57,955 --> 00:22:00,555
ليس لديك الشجاعة أو
الذكاء ليتمكن...
324
00:22:00,590 --> 00:22:01,271
من فضلك لا تتحدث بهذه الطريقة
325
00:22:01,675 --> 00:22:05,395
تعتقد أنني لا أعرف أنه قال لك هذا
غدا يجب أن تتخلى عني؟
326
00:22:05,430 --> 00:22:06,320
يا عزيزي، هو لم يقل ذلك.
327
00:22:06,355 --> 00:22:08,525
حاول أن تحولني إلى
الفشل يجعلني...
328
00:22:08,526 --> 00:22:10,695
.. الوعود المستحيلة
أعرف شيئاً...
329
00:22:10,730 --> 00:22:12,882
...عن مرضي، نعم
ماذا يحدث ل...
330
00:22:12,883 --> 00:22:15,035
...يا رجل متى
إنه يأخذ احترامك لذاتك.
331
00:22:15,070 --> 00:22:17,993
أنا أعرف ما يحدث للرجل
عندما يتعرض للإذلال المستمر.
332
00:22:18,075 --> 00:22:19,349
لا تنزعجي، فهذا لا يناسبك.
333
00:22:22,635 --> 00:22:24,227
قال لك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
334
00:22:24,795 --> 00:22:28,105
أخبرك أيضًا أن تأخذ بعض الوقت للاتصال
تطلب المساعدة، كما فعلت هذا الصباح،
335
00:22:28,155 --> 00:22:31,386
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ كيف
بإمكانك تفضيل رجل آخر..
336
00:22:32,075 --> 00:22:32,560
...وتبيع نفسك بهذه الطريقة؟
337
00:22:32,595 --> 00:22:34,153
استغرق الأمر وقتًا أطول لأنني حاولت
اتصل بطبيب آخر.
338
00:22:34,195 --> 00:22:35,469
أنت لم تعرف ماذا
كنت أنتظرك معي.
339
00:22:36,675 --> 00:22:38,472
من فضلك لا تستمر في الحديث.
340
00:22:44,995 --> 00:22:51,150
راحة، راحة.
341
00:22:55,195 --> 00:22:57,106
لا يمكنك أن تصدق
الأشياء التي قلتها للتو...
342
00:22:57,315 --> 00:22:59,192
لا أريد أن أسمعك بعد الآن، دعني.
343
00:23:17,515 --> 00:23:18,709
لا تغلقه تماما.
344
00:23:33,715 --> 00:23:38,675
لقد تأذيت بشدة لدرجة أنني بالكاد أستطيع احتوائه.
الدموع، ولكن حاولت أن أعتقد أنه كان...
345
00:23:38,710 --> 00:23:42,305
... لأن جورج كان جدا
مريض ولم يعرف ماذا يقول.
346
00:24:21,036 --> 00:24:25,632
قبل ساعة حاولوا مرة أخرى، عندما
لقد رفضت تناول الدواء وهي...
347
00:24:25,676 --> 00:24:30,835
أنا ملزمة. فقلت له أن يتصل بالطبيب
ليس للدكتور جراهام، لكنه جاء ووصل...
348
00:24:30,870 --> 00:24:35,994
...في وقت متأخر، تحدثوا بمفردهم، أنا متأكد
أعطاه تعليمات ليسبب لي...
349
00:24:41,636 --> 00:24:46,111
سيدي العزيز زوجتي و جيدة
صديقي، وهو أيضًا طبيبي، هو...
350
00:24:46,146 --> 00:24:50,586
...التخطيط لقتلي. كان في حالة حب
منها قبل أن أقابلها.
351
00:24:53,436 --> 00:24:58,316
كنت أعرف أنني يجب أن أبقي نفسي مشغولاً،
أي شيء لا يتذكر الكلمات ...
352
00:24:58,351 --> 00:25:05,796
...من جورج، لم يكن يقصدهم على محمل الجد، بل كان كذلك
بسبب مرضه، بسبب الحرارة.
353
00:25:05,831 --> 00:25:09,584
قررت أن أبدو لطيفًا ومبهجًا،
وكأن شيئا لم يحدث.
354
00:25:16,036 --> 00:25:17,025
مرحبًا هوبي!
355
00:25:17,836 --> 00:25:18,746
ما هو الخطأ؟
356
00:25:21,116 --> 00:25:26,509
لا تقلق، إنه مستيقظ، وأنا كذلك
تحضير الطعام، خذ ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك.
357
00:25:26,996 --> 00:25:30,068
قالت لي والدتي ذلك
من القبيح جدًا طلب ملفات تعريف الارتباط.
358
00:25:30,236 --> 00:25:31,669
أنت لم تطلبهم، أريد أن أعطيهم لك.
359
00:25:33,716 --> 00:25:34,592
شكرًا لك.
360
00:25:35,636 --> 00:25:37,592
هل أنت بارد في هذا الحر؟
361
00:25:38,196 --> 00:25:43,668
"إنها تتحدث تمامًا مثل أمي!"، فهي لا تفعل ذلك.
أنا كذلك، ولدي أيضًا شيء لك.
362
00:25:43,836 --> 00:25:44,985
هدية لي؟
363
00:25:46,836 --> 00:25:50,226
يا لها من تفاصيل! أنا
وأتساءل ماذا يمكن أن يكون.
364
00:25:54,236 --> 00:25:57,911
كم هو جميل! �بالتأكيد
أنك لا تريد ذلك؟
365
00:25:58,356 --> 00:26:02,554
لدينا تلفزيون كبير على
المنزل، حقا، هذه لعبة.
366
00:26:02,916 --> 00:26:06,067
أعلم بالفعل أنها جميلة جدًا
شكرا لك على هديتك
367
00:26:09,076 --> 00:26:13,756
تقول أمي أن التلفاز ممتع
عندما تكون مريضاً ويقول لك أبي...
368
00:26:13,791 --> 00:26:14,956
.. مما يجعله مريضا.
369
00:26:14,991 --> 00:26:16,230
أوه!
370
00:26:16,636 --> 00:26:19,734
أمي تسمح لي بمشاهدة التلفاز
حتى أتمكن من البقاء في السرير.
371
00:26:19,769 --> 00:26:22,832
يبدو أنها فكرة جيدة بالنسبة لي.
يجب أن أخبر زوجي.
372
00:26:23,476 --> 00:26:26,548
يمكنني رؤيتك؟ أستطيع اللعب
معه إذا لم يتمكن من الخروج.
373
00:26:27,116 --> 00:26:30,233
أشكرك كثيرًا، لكن لا
أعتقد أنه هناك ليراه أي شخص.
374
00:26:30,956 --> 00:26:34,073
لن يصدر أي صوت، سوف يأكلني
ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي والنظر.
375
00:26:35,316 --> 00:26:38,069
ربما في غضون أيام قليلة،
عندما تشعر بتحسن.
376
00:26:38,916 --> 00:26:41,669
حسنًا، يجب أن أذهب إلى
انظر كيف هو حصاني.
377
00:26:41,716 --> 00:26:42,432
جيد جدًا.
378
00:26:51,356 --> 00:26:53,267
أستطيع أن آخذك
ملفات تعريف الارتباط لحصاني؟
379
00:26:53,996 --> 00:26:55,588
بالطبع، خذ
تلك التي تريدها.
380
00:26:55,956 --> 00:26:57,309
انا ذاهب لرؤية حصاني
381
00:26:57,476 --> 00:26:58,306
جيد جدًا
382
00:27:00,796 --> 00:27:03,105
«بالتأكيد لا
هل تريد أن تأخذ التلفزيون؟
383
00:27:03,476 --> 00:27:06,752
أقرضها لزوجك حتى لا يكسرها.
أنا متأكد من أنني سأحتاج إليها لاحقًا.
384
00:27:07,116 --> 00:27:09,676
جيد جدًا، سأخبرك.
شكرا جزيلا لك هوبي.
385
00:27:15,156 --> 00:27:20,105
لقد شعرت دائمًا بالتحسن بعد التحدث
مع هوبي. كنت أتساءل كيف سيكون الأمر...
386
00:27:20,276 --> 00:27:27,068
...بدون النظارات؟ ما هي الأشياء التي يمتلكها الأطفال!
لا تكسرها، سأحتاجها لاحقًا!
387
00:27:30,796 --> 00:27:33,913
أراد جورج غداءه، ذلك
لقد كانت علامة جيدة.
388
00:27:54,236 --> 00:27:55,066
هل أنت جائع؟
389
00:27:55,756 --> 00:27:57,333
- نعم، قليلا جدا.
- جيد!
390
00:27:57,368 --> 00:27:58,910
أشعر بتحسن كبير.
391
00:28:02,596 --> 00:28:08,626
هوبي يرسل لك هدية وتلفزيون ويقول
لا تكسرها، فهو يريد رؤيتها لاحقًا.
392
00:28:09,276 --> 00:28:11,153
لقد أصبحتم أصدقاء مقربين جدًا.
393
00:28:11,436 --> 00:28:13,814
نعم، إنه سحر.
يريد دائما أن يرضي.
394
00:28:14,349 --> 00:28:16,692
أوه، العسل، لا أنا
الحديث عن ذلك الآن!
395
00:28:17,536 --> 00:28:21,131
حسنًا، ولكن على الأقل سيكون لديك
عليك أن تغتسل قليلاً قبل تناول الطعام.
396
00:28:23,576 --> 00:28:26,534
إلين، هل جاء ساعي البريد؟
397
00:28:28,816 --> 00:28:31,489
- كيف تقول؟
- لقد جاء ساعي البريد.
398
00:28:32,416 --> 00:28:37,444
لا، الوقت متأخر. يجب
يكون بسبب الحرارة
399
00:28:39,136 --> 00:28:41,411
أعطه هذه الرسالة
عندما تأتي من فضلك
400
00:28:42,096 --> 00:28:44,451
لا بأس. يجب أن ترتاح.
401
00:28:44,496 --> 00:28:50,376
لقد استراحت. لقد كان من المريح الكتابة
تلك الرسالة. يمكن لقانون التأمين...
402
00:28:50,411 --> 00:28:51,934
... تؤثر علي، لقد
للتحقق من ذلك.
403
00:28:52,216 --> 00:28:57,245
حسنًا، سأراقب الأمر.
سأعطيه له بمجرد أن أراه
404
00:28:58,737 --> 00:29:01,615
إلين، أعطني.
405
00:29:07,697 --> 00:29:09,733
- هنا تذهب
- جيد جداً.
406
00:29:09,857 --> 00:29:15,056
- نعم، هذا جيد.
- إلين، الرسالة!
407
00:29:17,417 --> 00:29:19,254
إذا انتهيت من قبل
دعه يعود، لا تحاول...
408
00:29:19,255 --> 00:29:22,364
...ضع الصينية على الأرض.
أنت تعرف ما حدث في المرة الماضية.
409
00:29:22,657 --> 00:29:23,328
جيد
410
00:29:24,297 --> 00:29:31,328
لقد كتبت رسالة جدا
طويلة، أليس كذلك؟ حتى الآن!
411
00:29:50,257 --> 00:29:55,457
كنت أرغب في الدردشة قليلا مع
الجيران لكنني عرفت أن جورج...
412
00:29:55,492 --> 00:30:02,772
….لم يحبهم ولم يقدرهم
ثم ظهر ساعي البريد.
413
00:30:14,777 --> 00:30:18,770
مرحبًا إلين! متى تصدق
ماذا سيحدث للموجة الحارة؟
414
00:30:19,737 --> 00:30:21,927
- مرحباً سيد كارستون!
- صباح الخير سيدة جونز!
415
00:30:21,937 --> 00:30:22,574
الطقس حار!
416
00:30:23,337 --> 00:30:25,453
أنا أصدق ذلك! قبل كل شيء،
الاضطرار إلى حمل هذا.
417
00:30:25,897 --> 00:30:26,886
يبدو ثقيلا جدا.
418
00:30:26,977 --> 00:30:29,969
إذا كنت مثل هذا الآن،
كيف سيكون بعد ظهر هذا اليوم؟
419
00:30:30,017 --> 00:30:33,697
حسنًا، أعتقد أنني لن أموت يا (كون).
كم هي الحياة غالية، لا أستطيع...
420
00:30:33,732 --> 00:30:37,531
...توقف عن العمل لقد وضعت خطة
بخصوص المعاشات التقاعدية، هل أخبرته؟
421
00:30:37,617 --> 00:30:38,413
نعم، قال لي.
422
00:30:38,457 --> 00:30:43,897
حسنا، عليك أن تتبع ذلك بدقة، كل
البنس مهم، زوجتي لا تفهم ذلك.
423
00:30:43,932 --> 00:30:45,489
ويقول أنا رجل عجوز
424
00:30:46,737 --> 00:30:47,408
لكني أقول لك ذلك...
425
00:30:47,457 --> 00:30:51,848
يمكنك أن تأخذ هذا
رسالة من فضلك؟ شكرًا لك.
426
00:30:52,297 --> 00:30:54,174
رائع! أنا آخذ المزيد من البريد
التي أقوم بتوزيعها.
427
00:30:54,937 --> 00:30:58,177
آسف، كنت سأذهب إلى صندوق البريد بنفسي، ولكن
لا أحب أن أترك المنزل وحدي..
428
00:30:58,212 --> 00:30:58,927
…زوجي مريض.
429
00:31:00,057 --> 00:31:03,897
إنه لا يعرف كيف يعني حمل البريد الإلكتروني
الآخرين مع هذه الحرارة الرهيبة.
430
00:31:03,932 --> 00:31:07,094
- أنا آسف.
- قدمي متورمة، أنت...
431
00:31:08,217 --> 00:31:09,742
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.
432
00:31:09,777 --> 00:31:12,194
يجب أن يكون بالفعل في
الجادة، ولكن مع...
433
00:31:12,195 --> 00:31:14,612
.. كم تأخرت
لن أصل حتى واحد.
434
00:31:14,777 --> 00:31:17,817
- رائع!
- وفوق ذلك يعطونني خطابات لصندوق البريد.
435
00:31:17,852 --> 00:31:20,012
- هل تلك الرسالة لي؟
- ماذا؟
436
00:31:20,297 --> 00:31:22,970
- هل تلك الرسالة لي؟
- نعم، عفوا.
437
00:31:24,457 --> 00:31:26,297
أنت لا تعرف مدى صعوبة هذه المهمة.
438
00:31:26,332 --> 00:31:28,102
أنا متأكد. شكرًا لك
مرة أخرى يا سيدي.
439
00:31:28,252 --> 00:31:33,689
مرحبًا بك، أنا سعيد برؤية زوجك
إنه يشعر بالتحسن، لقد استيقظ. مع السلامة.
440
00:31:34,937 --> 00:31:36,734
أتمنى أن أستلقي لبعض الوقت!
441
00:31:51,617 --> 00:31:54,414
أوه، جورج، لقد استيقظت!
لقد وعدتني...
442
00:31:54,449 --> 00:31:57,211
هل تعلم أن هذا المرض
يمنعني من النهوض.
443
00:31:57,297 --> 00:31:59,811
لكن ساعي البريد قال
قد رأيت في النافذة.
444
00:31:59,857 --> 00:32:00,607
حقًا؟
445
00:32:02,297 --> 00:32:04,174
ولم يقل في الواقع
أنني كنت قد رأيتك
446
00:32:04,497 --> 00:32:06,647
يجب على ساعي البريد
بعد أن تأثرت بالشمس.
447
00:32:09,657 --> 00:32:11,249
نعم، وأنا أيضا
448
00:32:13,937 --> 00:32:17,742
الريح حارة، لا فائدة منها
من الكثير. هل انتهيت؟
449
00:32:17,777 --> 00:32:21,850
نعم، لقد كان جيدًا جدًا، شكرًا لك. أنت
لقد سلمت الرسالة، أليس كذلك؟
450
00:32:22,097 --> 00:32:26,136
- نعم.
- اقتربي يا عزيزتي، اجلسي هنا.
451
00:32:32,457 --> 00:32:35,130
هل تريد عمتك
كلارا تزورك اليوم؟
452
00:32:35,217 --> 00:32:36,982
الجو حار جدًا بحيث لا يمكنك الخروج
453
00:32:37,017 --> 00:32:40,805
سوف تحبه
تعالي فأنت عينه اليمنى
454
00:32:41,177 --> 00:32:47,577
لقد كنت دائما كذلك. أنت تعرف؟ العمة كلارا
لقد أعطاني لعبة عندما كنت طفلاً.
455
00:32:47,612 --> 00:32:51,126
لقد أحببت تلك اللعبة يا أمي
لقد قال أنه دلّلني أكثر من اللازم
456
00:32:51,177 --> 00:32:52,530
ولكن ما زلت أتذكر تلك اللعبة.
457
00:32:52,737 --> 00:32:53,102
أوه!
458
00:32:53,137 --> 00:33:01,217
لقد كانت زجاجة بداخلها سفينة
من البخار تم إنجازه بشكل مثالي، لقد كان...
459
00:33:01,252 --> 00:33:04,175
...مجنون جدًا باللعبة
ولم يتركه لأحد.
460
00:33:04,217 --> 00:33:04,662
لا؟
461
00:33:04,697 --> 00:33:10,697
ولا حتى والدتي. ذات يوم كنت
صنع بندقية. لقد كنت في...
462
00:33:10,732 --> 00:33:18,234
...الحديقة الخلفية عندما رأيت ذلك الطفل
هربت من منزلي بالقارب..
463
00:33:18,269 --> 00:33:24,183
.. في اليدين. تمكنت من خلعه دون
كسرها. لا أتذكر ما قلته له، لكن...
464
00:33:24,218 --> 00:33:30,062
...كان خائفًا جدًا وأعجبني ذلك. من
وسرعان ما شعرت بالخوف من فكرة أن...
465
00:33:30,097 --> 00:33:35,537
...كان من الممكن أن تتحطم السفينة. أخذت
العصا التي كنت ألعب بها وبدأت في ضربها.
466
00:33:35,572 --> 00:33:42,054
وكان وجهه مغطى بالدم. أعتقد أنك
كنت سأقتله لو لم يظهر...
467
00:33:42,089 --> 00:33:48,113
... أمي. لقد حملته وغسلت وجهه.
لقد كنا متوترين للغاية..
468
00:33:48,148 --> 00:33:51,142
...أنني شعرت بالأمان مرة أخرى
قاربي عندما يكون الطفل...
469
00:33:51,143 --> 00:33:54,137
...توقفت عن البكاء يا أمي
التفت نحوي و...
470
00:33:54,172 --> 00:34:00,274
...قال لي أعطيه إياها. قالها بهذا الصوت
الغريب أنه كان علي أن أفعل ذلك. وقام بتمديد...
471
00:34:00,309 --> 00:34:06,103
... اليد وأنا يمكن أن نرى أنه لم يكن هناك
لم يتعلم شيئًا، لذا أعطيته القارب،
472
00:34:06,138 --> 00:34:12,078
ولكن عندما أراد أن يلتقطها، أسقطها
على الأرض وداس عليها بنفسي. لا أعرف كيف...
473
00:34:12,113 --> 00:34:17,985
... اشرح ذلك ولكن القارب كان لي، والمزيد لي
مما كان عليه في أي وقت مضى. أتذكر...
474
00:34:18,020 --> 00:34:23,858
...كل تفاصيل تلك السفينة، لكنها انتهت
كونها مجموعة من أعواد الثقاب والزجاج...
475
00:34:23,893 --> 00:34:25,530
.. على أرضية الحمام .
476
00:34:28,018 --> 00:34:33,092
انتظر، لقد فهمت
هذه القصة؟
477
00:34:35,778 --> 00:34:41,058
أنت ساذج جدًا ويجب عليك ذلك
إعلم أن طبيبك العزيز...
478
00:34:41,093 --> 00:34:43,936
.. على وشك البقاء
دون سفينته التي طال انتظارها.
479
00:34:44,738 --> 00:34:50,893
لن يأتي المزيد، ولكن هذا لا يغير
حقيقة أنك مخطئ.
480
00:34:51,338 --> 00:34:54,091
لقد كان جيدًا معك وقد فعل ذلك
خصص الكثير من الوقت.
481
00:34:54,338 --> 00:34:58,126
ربما فعل ذلك لأنه كذلك
أعزب، ليس لديه حياة عائلية.
482
00:34:58,818 --> 00:35:00,297
لقد كان صديقا جيدا
483
00:35:00,418 --> 00:35:07,018
إلين، لدي ضيق في الوقت لذا استمعي.
راني غراهام يمكنه البقاء معك...
484
00:35:07,053 --> 00:35:10,693
...إذا كنت تريد، ولكن سوف تشعر
بخيبة أمل مما أحصل عليه.
485
00:35:14,098 --> 00:35:22,176
جورج، من فضلك! لا أستطيع
اسمح لك أن تقول تلك الأشياء.
486
00:35:26,018 --> 00:35:26,973
انا ذاهب لملء هذا.
487
00:36:09,058 --> 00:36:11,208
سأكون في الطابق السفلي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
488
00:36:11,578 --> 00:36:15,658
من الأفضل أن تنتظر. لقد كتبت إلى المدعي العام
من المنطقة يطالبه بتنفيذ...
489
00:36:15,693 --> 00:36:20,288
...التحقيق في القضية اليوم،
قبل أن يتمكن من رؤيتي، يحدث لي شيء ما.
490
00:36:21,018 --> 00:36:25,498
لماذا تعذب نفسك هكذا؟ �بواسطة
ماذا تتخيل الأشياء غير الموجودة؟
491
00:36:25,533 --> 00:36:28,615
هذا الخطاب موجود، وهذا يثبت
أنك تريد قتلي
492
00:36:29,458 --> 00:36:34,657
هذا ليس صحيحا، ليس كذلك. إذا لم أستطع
مساعدتك، سأبحث عن شخص يستطيع ذلك.
493
00:36:34,692 --> 00:36:39,857
أنا لا أحتاج مساعدتك بعد الآن، أتذكر؟
أنت بنفسك أعطيت الرسالة لساعي البريد.
494
00:36:41,458 --> 00:36:44,177
نعم، أعطيته رسالة،
ماذا كتبت للتأمين
495
00:36:45,378 --> 00:36:48,378
كنت أعرف أنك لن تتعرف
اسم المدعي العام...
496
00:36:48,413 --> 00:36:49,383
…حتى لو رأيت ذلك. لا أحد يتعرف عليه.
497
00:36:49,418 --> 00:36:52,818
أليس هذا غريبا؟ الجميع
أنت تعرف أن هناك المدعي العام للمنطقة،
498
00:36:52,853 --> 00:36:54,536
ولكن لا أحد يعرف ما يطلق عليه.
499
00:36:55,858 --> 00:36:59,612
شخص ما يجب أن يراك، شخص آخر
يا دكتور لأنك لست بخير
500
00:36:59,698 --> 00:37:03,438
ماذا تقصد؟ لا بد لي من ذلك
توضيح شيء واحد بالنسبة لك.
501
00:37:03,439 --> 00:37:07,178
كانت الرسالة حول
التأمين الذي أخبرت به المدعي العام...
502
00:37:07,213 --> 00:37:11,849
المبلغ الذي كان لدينا
التأمين على الحياة. فإذا كان أحدهما...
503
00:37:11,884 --> 00:37:16,486
... مات، والآخر سيكون محميًا بشكل جيد
بقية حياته، سيعيش بشكل مريح للغاية.
504
00:37:17,778 --> 00:37:18,574
أوه!
505
00:37:18,818 --> 00:37:23,138
لقد قلت أيضًا مثلك ومثل الدكتور جراهام
لقد وافقت على...
506
00:37:23,173 --> 00:37:26,255
... جعل المرض أسوأ، بحيث
لا يبدو مثل القتل.
507
00:37:28,058 --> 00:37:28,934
جورج!
508
00:37:29,138 --> 00:37:34,166
فشرحت له أنك تتزايد شيئًا فشيئًا
جرعة دواء القلب.
509
00:37:34,858 --> 00:37:39,733
ولكن هذا ليس صحيحا، أي شخص
سوف تدرك أن هذا ليس صحيحا.
510
00:37:39,768 --> 00:37:44,609
هل تصدق ذلك؟ لماذا الزجاجة
فارغة تقريبا؟ اشتريناها في اليوم الآخر.
511
00:37:45,178 --> 00:37:49,783
لقد سكبتها على الدرج.
لقد أخبرتني بنفسك، ألا تتذكر؟
512
00:37:49,818 --> 00:37:54,494
لكنك لم تخبر الصيدلي. ال
السيد فيليبس سيكون شاهداً جيداً في...
513
00:37:54,578 --> 00:37:59,673
... ضد. الأول إذا حدث لي شيء
لكن دعني أخبرك أنه سيكون هناك آخرون.
514
00:37:59,708 --> 00:38:04,769
هذه الرسالة تشرح كل شيء، الصيدلي،
الطب، الطبيب: هو أيضًا متورط.
515
00:38:04,938 --> 00:38:06,690
لقد تورطت الخاص بك
الصديق القديم جراهام.
516
00:38:06,978 --> 00:38:14,407
لن يحدث شيء لا أعرف إذا كان سيعطيني
الوقت. سأحاول استعادة تلك الرسالة
517
00:38:14,578 --> 00:38:23,168
لن تذهبي إلى أي مكان يا إلين، لأن
سأقتلك، لقد قررت هذا الصباح.
518
00:38:29,498 --> 00:38:39,009
لا يمكنك أن تكون جدياً، لا يمكنك ذلك.
لن أقتل أحداً أبداً، على الأقل أنت.
519
00:38:39,258 --> 00:38:40,903
إنه أنا، فكر في الأمر. أنا امرأتك
520
00:38:40,938 --> 00:38:44,851
لكنك أردت التخلص مني، لقد فعلت ذلك
المخطط لها. لهذا السبب تشعر بالذنب.
521
00:38:44,978 --> 00:38:46,206
لا!
522
00:38:46,378 --> 00:38:51,138
تلك الرسالة ستتعامل مع جراهام وأنا سأفعل ذلك
سوف أعتني بك. سأجعل الأمر يبدو...
523
00:38:51,173 --> 00:38:51,854
.. دفاعاً عن النفس .
524
00:38:53,258 --> 00:38:54,373
من فضلك لا تفعل ذلك.
525
00:38:55,178 --> 00:38:57,612
لديك الكثير
الأشياء ضدها، إلين.
526
00:38:58,618 --> 00:39:08,418
لقد أخبرتني أنك لن تؤذيني أبداً
جورج، أنت تحبني وأنا أحبك.
527
00:39:08,453 --> 00:39:11,978
هل تحبني؟ منذ أن حصلت
مريض، لقد كنت مع غراهام.
528
00:39:12,013 --> 00:39:12,728
هذا ليس صحيحا
529
00:39:40,619 --> 00:39:49,379
لقد كان شعورًا فظيعًا، مثل ذلك الشعور
كان لدي عندما ذهب جورج في رحلة.
530
00:39:49,414 --> 00:39:55,614
الرجل الذي يرقد هناك كان جورج، زوجي.
لقد مات، لقد مات وهو يحاول قتلي.
531
00:40:16,599 --> 00:40:18,396
يا! يا!
532
00:40:19,119 --> 00:40:19,756
نعم.
533
00:40:20,519 --> 00:40:21,239
السيدة جونز!
534
00:40:21,274 --> 00:40:21,910
من هذا؟
535
00:40:24,799 --> 00:40:26,676
ماذا يريد السيد فيليبس؟
536
00:40:26,879 --> 00:40:34,559
كنت أتصل بشأن
الطب. لا أستطيع أن أعطيها لك.
537
00:40:35,399 --> 00:40:37,959
لقد فهمت ثم اتركه..
538
00:40:40,799 --> 00:40:42,551
...حتى أتحدث إليه
دكتور جراهام.
539
00:40:43,719 --> 00:40:48,429
بالمناسبة، سيدة جونز، وفقا للسجل
لقد طلب مني نفس الدواء في ذلك اليوم.
540
00:40:48,519 --> 00:40:51,119
زوجي أسقط الزجاجة
على الصينية، فسكبها.
541
00:40:51,154 --> 00:40:52,791
هذا ليس ما أنا
قال عندما اتصل بي.
542
00:40:54,519 --> 00:40:57,415
ولكن هذا ما حدث. ذلك
وهذا ما حدث، أعدك
543
00:40:57,450 --> 00:41:00,312
لكن. سيدة جونز، هل يمكنك ذلك؟
بعد أن اتصل بي في نفس اليوم.
544
00:41:01,959 --> 00:41:04,279
لم أتصل به لأنه
لم أكن أعتقد أنه كان ضروريا.
545
00:41:04,314 --> 00:41:08,284
لا أقول ذلك إلا لأنه
عليك أن تعرف ذلك...
546
00:41:08,319 --> 00:41:13,319
...وتمكن جورج من وضع
السيد فيليبس ضدي. كنت أعرف ذلك...
547
00:41:13,354 --> 00:41:15,753
...احتفظ بسجل
جميع الأدوية.
548
00:41:16,519 --> 00:41:20,478
نعم، سأحضر لك وصفة جديدة
549
00:41:26,199 --> 00:41:28,269
لماذا لا يكون هناك
قيل عن جورج؟
550
00:41:34,359 --> 00:41:39,959
الرسالة! كان علي أن أستعيده لم أستطع
أخبر أحداً عن جورج حتى...
551
00:41:39,994 --> 00:41:41,278
... احصل على تلك الرسالة مرة أخرى.
552
00:41:42,519 --> 00:41:48,071
أدركت أن جارتي كانت تراقبني.
وستكون أيضًا شاهدة ضدي.
553
00:41:48,439 --> 00:41:52,990
أستطيع أن أخبرك كيف نفدت من
البيت ورجعت ماذا كان سلوكي..
554
00:41:53,079 --> 00:41:53,909
..بطريقة غريبة.
555
00:41:58,359 --> 00:42:06,437
لم أهتم بما يعتقدون،
كان علي أن أستعيد تلك الرسالة.
556
00:42:06,479 --> 00:42:07,355
أين كان سيذهب؟
557
00:43:06,199 --> 00:43:07,029
نعم بالطبع
558
00:43:07,319 --> 00:43:12,119
في كل مرة أعود فيها إلى المنزل ليلاً
أقول لزوجتي: "لولا الخطة..
559
00:43:12,154 --> 00:43:16,919
...من المعاشات التقاعدية لن أستيقظ حتى.
سأترك كل شيء، ولن أنهض مرة أخرى..
560
00:43:16,954 --> 00:43:19,956
...ولن أقوم بتوزيع رسالة
أكثر، ولكن يجري...
561
00:43:21,319 --> 00:43:22,354
أراك لاحقا، جو
562
00:43:22,519 --> 00:43:23,554
أراك لاحقا، السيد آدم
563
00:43:23,999 --> 00:43:26,115
السيدة جونز! ماذا؟
هل تفعل هنا؟
564
00:43:26,359 --> 00:43:28,827
لقد جئت لرؤية صديق
565
00:43:29,399 --> 00:43:33,950
"أتمنى لو كان لدي الوقت لزيارتها،
لكن عندما أعود للمنزل ليلاً
566
00:43:33,999 --> 00:43:36,069
...بالكاد أستطيع صعود الدرج.
أقول لزوجتي...
567
00:43:37,159 --> 00:43:39,434
تذكر الرسالة
ماذا أهديتك هذا الصباح؟
568
00:43:39,559 --> 00:43:42,437
نعم، أعتقد ذلك، لقد جمعت بعض
20 بطاقة. لماذا تسأل ذلك؟
569
00:43:42,599 --> 00:43:47,115
حسنًا، قد يبدو الأمر سخيفًا بالنسبة لك، ولكن
أعطيته له عن طريق الخطأ، وكان غير مكتمل.
570
00:43:47,559 --> 00:43:48,674
لماذا فعل ذلك؟
571
00:43:48,959 --> 00:43:50,358
حسنا أنا لا أعرف. لم أكن أدرك.
572
00:43:50,679 --> 00:43:53,830
حسنًا، أكمل كتابته وأرسله
غدا. أعتقد أنه سيصل في الوقت المحدد.
573
00:43:54,679 --> 00:43:57,591
لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك،
هل يمكنك أن تعطيني الرسالة من فضلك؟
574
00:43:59,399 --> 00:44:02,994
أولاً ألتقطهم وأحملهم
طوال اليوم، ثم أرجعهم.
575
00:44:07,039 --> 00:44:10,827
أعتقد ذلك، لكن الآن عليّ أن أسلي نفسي
للبحث عنه وهذا سوف يؤخرني أكثر.
576
00:44:11,319 --> 00:44:12,354
إنه ليس كثيرًا أيضًا.
577
00:44:15,339 --> 00:44:16,818
لم يكن عليك أن تعطيني هذه الرسالة.
578
00:44:17,099 --> 00:44:17,895
لماذا؟
579
00:44:18,179 --> 00:44:21,728
إعطائي هذه الرسالة هو نفس
ضعه في صندوق البريد، وفي هذه الحالة...
580
00:44:22,019 --> 00:44:25,088
…لا أتوقع استعادته.
581
00:44:25,089 --> 00:44:28,237
لا، لكن يمكنك أن تعطيني إياها
بعد كل شيء...
582
00:44:30,842 --> 00:44:35,541
- هل هو للنائب العام؟
- نعم.
583
00:44:35,542 --> 00:44:40,588
نعم، زوجي رأى شيئاً في الصحيفة،
ويكتب عن ذلك إلى المدعي العام.
584
00:44:40,589 --> 00:44:43,387
- هل كتب زوجك الرسالة؟
- نعم.
585
00:44:43,388 --> 00:44:47,373
- اعتقدت أنه كان لك.
- ما الفرق الذي يحدثه؟ إنه زوجي.
586
00:44:47,374 --> 00:44:50,331
- هناك فرق كبير، سيدة جونز.
- لماذا؟
587
00:44:50,332 --> 00:44:55,597
لا يمكننا إعادة خطاب إلى
لا أحد إلا الذي كتبه.
588
00:44:55,598 --> 00:44:57,659
لكنك تعلمين أن زوجي كذلك
مريضة وأرسلني لأشفيها
589
00:44:57,780 --> 00:44:58,576
نعم، أعرف.
590
00:45:00,300 --> 00:45:03,770
لا تكن عنيدًا جدًا. أنت لا تعرف
إنه لا شيء، إنه مريض، أعطيه لي.
591
00:45:03,820 --> 00:45:07,545
عنيدة ما رأيك؟ بعد
من الوقوف هنا، مع الحرارة،
592
00:45:07,580 --> 00:45:09,760
تحاول التفكير مع
أنت، أنت الذي...
593
00:45:09,761 --> 00:45:11,940
...إنها عنيدة.
فهو لا يدرك...
594
00:45:11,975 --> 00:45:13,025
...هذا مخالف للقواعد.
595
00:45:13,060 --> 00:45:14,625
ماذا يهم إذا ذهبت
ضد القواعد؟
596
00:45:14,660 --> 00:45:18,175
يجب أن أهتم. لك
لا؛ سأفقد وظيفتي.
597
00:45:21,340 --> 00:45:27,820
أنا آسف، أعرف مسؤوليتك
إنه مهم بالنسبة لك، ولكن...
598
00:45:27,855 --> 00:45:28,889
...يجب أن يكون ذلك بسبب هذه الحرارة الرهيبة.
599
00:45:28,980 --> 00:45:29,785
أوه!
600
00:45:29,820 --> 00:45:33,256
من فضلك، يجب أن آخذ الرسالة إلى
زوجي إنه خطأي، هل تعلم؟
601
00:45:33,620 --> 00:45:38,489
أعطيته له عن طريق الخطأ. لقد كان مستاءً للغاية
وأنت غاضب جدًا يا سيد كارستون.
602
00:45:38,660 --> 00:45:42,733
ألا يمكنك مساعدتي؟
من فضلك أعطني تلك الرسالة.
603
00:45:43,860 --> 00:45:49,360
حسنًا، لم أكن أنوي تسليمها حتى
وسوف ينتهي التسليم بعد ظهر هذا اليوم.
604
00:45:49,480 --> 00:45:50,731
كيف هو مهم جدا ...
605
00:45:50,780 --> 00:45:51,610
إنه كذلك.
606
00:45:52,580 --> 00:45:55,740
إذا كنت تستطيع أن تأخذني إلى المدينة على الخاص بك
السيارة حتى لا تضيع المزيد من الوقت.
607
00:45:55,775 --> 00:45:56,225
سأفعل
608
00:45:56,260 --> 00:46:00,048
سأمشي إلى منزلها الآن و
سأسلم الرسالة إلى السيد جونز شخصيا.
609
00:46:00,420 --> 00:46:01,296
لا، لا يمكن
610
00:46:01,620 --> 00:46:05,940
سيدة جونز، بهذه الطريقة سوف تستمرين في الالتزام بالقواعد
القواعد وسيحصل زوجها على رسالته.
611
00:46:05,975 --> 00:46:10,260
لكن زوجي لم ينم الليلة الماضية و
لقد نام عندما غادر المنزل.
612
00:46:10,295 --> 00:46:11,185
لا أريد إيقاظه.
613
00:46:11,220 --> 00:46:15,620
أحاول أن أفعل الأفضل للجميع، ولكن
لدي انطباع بأنك...
614
00:46:15,655 --> 00:46:18,259
...لا يريد التعاون، وأنا لا أستطيع ذلك
المخاطرة بعملي من أجل لا شيء أو لا أحد.
615
00:46:18,980 --> 00:46:22,860
لا أستطيع الترفيه عن نفسي معك بعد الآن، لا
أستطيع أن أضيع المزيد من الوقت. هل تريد مني أن...
616
00:46:22,895 --> 00:46:25,090
... خذ الرسالة إلى الخاص بك
الزوج شخصيا أم لا؟
617
00:46:25,740 --> 00:46:26,377
لا
618
00:46:26,900 --> 00:46:31,660
سوف آخذه إلى مكتب البريد لإرساله.
إذا كنت تريد استرداد الرسالة عاجلاً،
619
00:46:31,695 --> 00:46:32,265
التحدث مع المشرف.
620
00:46:32,455 --> 00:46:33,455
المشرف؟
621
00:46:33,540 --> 00:46:35,849
نعم لديها المزيد من السلطة
أنني ربما سيعطيها لها.
622
00:46:36,300 --> 00:46:36,937
أفهم.
623
00:46:37,380 --> 00:46:42,300
لا تضيع وقتك. مرة واحدة
تصل إلى مكتب البريد، ويرسلونها على الفور.
624
00:46:42,335 --> 00:46:44,655
بعد خروج طاقم الممثلين
لا يمكن استردادها.
625
00:46:44,740 --> 00:46:45,570
في مكتب البريد بوسط المدينة.
626
00:46:46,420 --> 00:46:50,174
شكرا، كيف أصل إلى هناك؟
ما هو أقصر طريق؟
627
00:46:50,300 --> 00:46:52,291
اذهب مباشرة على طول
بوليفارد، لا يمكنك أن تضيع.
628
00:46:52,500 --> 00:46:54,138
شكرا، متى ستصل؟
629
00:46:54,660 --> 00:46:56,776
في الثانية والنصف، ربما قبل ذلك بقليل
630
00:47:33,060 --> 00:47:36,336
إلين! إلين!
631
00:48:27,140 --> 00:48:30,894
إميلي! "هل رأيت
سيدة جونز هذا الصباح؟
632
00:48:32,060 --> 00:48:33,891
لقد غادرت منذ حوالي نصف ساعة
633
00:48:34,340 --> 00:48:39,892
ماذا خرج؟ لكن جورج لن يفعل ذلك
ذهبت وتركته وحيدا، أليس كذلك؟
634
00:48:40,940 --> 00:48:42,339
إنه مريض جداً، هل تعلم؟
635
00:48:42,620 --> 00:48:46,932
هذا ما سمعته. أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك
تركت وحدها، فهي ليست مثلها.
636
00:48:46,980 --> 00:48:48,857
لا أفهم كيف كان بإمكانه المغادرة.
637
00:48:50,140 --> 00:48:53,815
أنا عمة السيد جونز، سأجعله
الجيلاتين الذي يجب أن يكون في الثلاجة.
638
00:48:54,980 --> 00:48:58,131
الجو أصبح ساخنا. نعم
يمكن أن تدخل المنزل.
639
00:48:58,740 --> 00:49:00,378
أستطيع أن أخبرك أين المفتاح.
640
00:49:00,460 --> 00:49:01,734
المفتاح؟
641
00:49:01,940 --> 00:49:03,635
لا أريده أن يظن أنني...
642
00:49:03,636 --> 00:49:05,330
...القيل والقال، ولكن رأيت ذلك
عندما أغلقت الباب.
643
00:49:06,220 --> 00:49:08,495
الباب الرئيسي؟ هل أنت متأكد؟
644
00:49:09,100 --> 00:49:11,375
نعم، إنه فوق الباب.
645
00:49:11,740 --> 00:49:16,097
شكرا لك، لا أعرف كيف يمكنك أن تكون
الشمس بدون قبعة، الجو حار جدًا.
646
00:49:21,380 --> 00:49:24,213
فوق المصراع
الأخضر، فقط على الجانب الآخر.
647
00:49:25,860 --> 00:49:26,815
لدي.
648
00:49:27,020 --> 00:49:28,738
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي
649
00:49:29,620 --> 00:49:31,019
لقد كنت لطيفًا جدًا، شكرًا لك.
650
00:50:09,961 --> 00:50:10,646
العمة كلارا
651
00:50:10,681 --> 00:50:12,876
إلين! أين كنت؟
652
00:50:14,081 --> 00:50:15,196
هل كنت مستيقظا؟
653
00:50:15,721 --> 00:50:18,394
كنت سأفعل ذلك يا ابنتي.
كم أنت مخنوق!
654
00:50:20,761 --> 00:50:21,637
لقد كنت أركض.
655
00:50:21,961 --> 00:50:23,394
الركض في هذا الحر؟
656
00:50:23,881 --> 00:50:26,520
كيف دخلت إلى هنا؟
657
00:50:26,881 --> 00:50:31,511
كان المفتاح خارجا. كيف يمكنني
لقد وضعت بلوزة على! يا لها من كارثة!
658
00:50:31,881 --> 00:50:36,750
كنت خائفة، اعتقدت أن شيئا ما قد حدث.
ليس من ذوقك أن تغيب هكذا.
659
00:50:37,121 --> 00:50:37,997
كيف حال جورج؟
660
00:50:39,601 --> 00:50:42,957
لقد رنّت الجرس وكأن شيئاً لم يحدث.
هل تناولت مسكناً؟
661
00:50:43,801 --> 00:50:44,438
نعم.
662
00:50:44,841 --> 00:50:49,319
في رأيي، الناس يستريحون كثيرًا.
عندما كنت طفلاً كان هناك أطباء..
663
00:50:49,354 --> 00:50:53,797
... المثلية. ماذا كان سيحدث لهم؟
باختصار، وصفوا القليل جداً من الأدوية و...
664
00:50:53,841 --> 00:51:00,481
...العديد من العلاجات الطبيعية. أنت أبدا
لقد رأيتك متعبا للغاية، يجب أن تسأل ذلك...
665
00:51:02,081 --> 00:51:02,831
أنا بخير.
666
00:51:03,601 --> 00:51:07,441
طبيبك صغير ليكون جيدًا، ولكن
الناس حقا يحبون ذلك كثيرا.
667
00:51:07,476 --> 00:51:12,390
الثقة مهمة جدا. لديك
وجه سيء ألا تترك نفسك تذهب؟
668
00:51:12,841 --> 00:51:20,086
أعلم أنني أبدو فظيعًا. جورج
لقد نام وخرج ليقوم ببعض المهمات.
669
00:51:20,121 --> 00:51:25,440
سأجلب لك النار. اعتقدت
ماذا سيكون أفضل...
670
00:51:25,441 --> 00:51:30,759
...اعتني بكل شيء بدونه
تزعجه، أنت تعرف كيف هو.
671
00:51:30,841 --> 00:51:31,751
هل أنت متأكد أنك بخير؟
672
00:51:31,801 --> 00:51:32,686
نعم جيد جدا.
673
00:51:32,721 --> 00:51:34,951
لماذا لا تستلقي لفترة من الوقت،
عزيزي؟ احصل على قسط من النوم، فهذا سيفيدك.
674
00:51:36,001 --> 00:51:38,117
أنا لست متعبا. حقا لا.
675
00:51:38,361 --> 00:51:40,113
حسنا، إذا قلت ذلك.
676
00:51:40,801 --> 00:51:42,871
عمتي كلارا، لدي
أشياء كثيرة للقيام بها.
677
00:51:43,601 --> 00:51:50,401
اجلس واسترخي. إذا لم تكن حذراً،
سوف تستنفد قبل أن تعرف ذلك.
678
00:51:50,436 --> 00:51:55,521
بعد كل شيء، أنت تعمل كثيرا. أ
من الآن فصاعدا سيكون لديك المزيد من وقت الفراغ.
679
00:51:55,681 --> 00:51:58,639
نسيت أن أقول لك
شيء واحد: لقد استقلت.
680
00:51:59,801 --> 00:52:00,472
استقال؟
681
00:52:00,561 --> 00:52:03,951
من العمل الخيري. بعد
15 سنة، نفدت مساعدتي.
682
00:52:06,201 --> 00:52:09,411
سأترك باب المطبخ مفتوحا ل
حتى نتمكن من مواصلة الحديث..
683
00:52:09,513 --> 00:52:10,630
...بينما أقوم باصطحابها، حسنًا؟
684
00:52:11,041 --> 00:52:18,914
أياً كان ما تريد. أحضر لي قطعة قماش مبللة.
لقد كنت أنتمي إلى هذا العمل لمدة 15 عاما و...
685
00:52:19,681 --> 00:52:24,038
...آخر 5 كنت أمينًا للصندوق. خلال
الثلاثة الأخيرة وعدتني..
686
00:52:24,161 --> 00:52:28,757
..الرئاسة. وماذا حدث؟ الخاص بك
جلالتك قررت أن أخت زوجك ستكون...
687
00:52:28,921 --> 00:52:31,617
…الرئيس. جلست
غاضبًا، ربما كنت متسرعًا،
688
00:52:31,618 --> 00:52:34,314
ولكن بعد 15 عاما. هل تعلم؟
689
00:52:34,521 --> 00:52:40,517
لقد قابلت في حياتي امرأة كهذه.
إنه يعتقد أنه قادر على المضي قدمًا في كل شيء دون مساعدة.
690
00:52:40,601 --> 00:52:45,470
هل أنا لست على حق؟ طبيبي يقول ذلك
أنا امرأة تحتاج إلى الشعور...
691
00:52:45,641 --> 00:52:49,634
...نشيط جدًا وأنا أوافق على ذلك. تلك المرأة
ولها طابع أقل من الخس،
692
00:52:49,761 --> 00:52:51,399
غير قادر على معرفة
هذا ليس لأحد.
693
00:52:52,601 --> 00:52:54,000
إذا لم تصمت، سأصرخ!
694
00:52:56,561 --> 00:53:01,715
أحضرت حلوى جورج. لماذا لا
هل تحاول ذلك؟ فهو غني وفيه فيتامينات.
695
00:53:03,441 --> 00:53:07,593
أود أن يستمتع بها شخص ما.
ففي النهاية، بسببه كنت...
696
00:53:07,801 --> 00:53:15,389
...المتسخة فستانها. سأصعد للحظة
دعونا نرى جورج، إذا كان نائماً، أخبره...
697
00:53:15,681 --> 00:53:17,911
...الذي جاء لرؤيته للحظة.
698
00:53:22,681 --> 00:53:23,670
العمة كلارا!
699
00:53:24,161 --> 00:53:25,355
ما الخطب يا عزيزي؟
700
00:53:26,121 --> 00:53:27,520
يجب أن أقول لك شيئا
701
00:53:27,561 --> 00:53:31,156
ما هو الأمر؟
هل لديك مشاكل؟
702
00:53:34,361 --> 00:53:36,317
لم أكن أريد أن أخبرك،
ولكن أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك.
703
00:53:37,721 --> 00:53:42,351
خذ نصيحتي ولا تفعل ذلك من المحتمل
أنك سوف تندم عليه لاحقًا. ...
704
00:53:42,521 --> 00:53:46,150
... انتبه إلى أنك خرجت بهذه الطريقة وليس كذلك
كنت ستذهب لرؤيته عندما تعود.
705
00:53:47,161 --> 00:53:48,355
لكنك لا تفهم ذلك.
706
00:53:48,521 --> 00:53:51,319
نعم، أنا أفهم. فقط
سأقول وداعا له.
707
00:53:51,521 --> 00:53:59,917
لا، من فضلك، لا تفعل ذلك. لم أكن أريد
قل ذلك، ولكن جورج قال...
708
00:54:00,041 --> 00:54:02,418
...آخر مرة أتيت لرؤيته،
لقد أزعجته كثيراً و...
709
00:54:02,419 --> 00:54:05,716
وأضاف أنه إذا عدت مرة أخرى،
قلت لك أنني لا أريد أن أراك.
710
00:54:06,761 --> 00:54:08,114
يجب أن تتذكر أنه مريض.
711
00:54:08,321 --> 00:54:10,198
ما الذي أزعجك؟
الآن سوف تكتشف ذلك!
712
00:54:10,321 --> 00:54:11,276
لا من فضلك
713
00:54:12,081 --> 00:54:17,633
لن يخطر ببالي أن أذل نفسي. كنت أعرف ذلك
كان هنا طوال الوقت. لقد كان دائما...
714
00:54:17,801 --> 00:54:21,555
...شخص أناني وغير حساس. منذ
الذي ولد وسيبقى حتى يموت.
715
00:54:21,721 --> 00:54:23,074
أنا آسف لأنني أخبرتك.
716
00:54:23,641 --> 00:54:28,192
عندما التقيت بك، اعتقدت أنني سأتغير
أنت ولكن الآن أرى أنه لم يتغير شيء.
717
00:54:28,361 --> 00:54:33,674
إنه أسوأ في أي حال، ويمكنك
أخبركم مني أن الرجل الذي...
718
00:54:33,881 --> 00:54:37,271
….لا يفكر إلا في نفسه
في حد ذاته، لا أهمية له.
719
00:54:40,881 --> 00:54:46,035
كنت أتساءل كم من الوقت كان لدي.
العمة كلارا كانت على حق، مظهري كان...
720
00:54:46,161 --> 00:54:51,360
...فظيع، كان علي أن أستعد قبل الذهاب
مكتب البريد. كان علي أن أدخل.
721
00:54:51,521 --> 00:54:55,597
لقد شعرت بالرعب، لكنني كنت أعرف
أنه كان علي أن أفعل ذلك.
722
00:55:22,242 --> 00:55:29,242
لقد مات جورج، وكان عليه أن يتوقف
فكر في ذلك، لم أستطع التفكير في أي شيء،
723
00:55:29,277 --> 00:55:36,419
في لا شيء، حتى استردت تلك الرسالة
ومن قال أنني قتلته. ربما...
724
00:55:36,454 --> 00:55:43,562
...لقد كانت خدعة. لم يكن الأمر كذلك، كان علي أن أتطرق إليه
أجعل نفسي حسن المظهر مثل أي شخص آخر..
725
00:55:43,597 --> 00:55:53,642
... ربة منزل طلبت واحدة ببساطة
الرسالة، الرسالة التي تم إرسالها عن طريق الخطأ.
726
00:56:03,162 --> 00:56:09,237
أوه! البندقية كانت لا تزال في
يد جورج، لم أستطع تركها هناك.
727
00:56:31,882 --> 00:56:35,557
أين قطاع الطرق
سيدتي؟ سوف أعتني بهم
728
00:56:37,122 --> 00:56:41,400
لم يكن شيئًا يا هوبي. ال
الراديو، لقد قمت بإيقاف تشغيله للتو.
729
00:56:41,922 --> 00:56:43,071
هل تحتاج إلى مساعدة؟
730
00:56:43,762 --> 00:56:46,595
- لا، لم يحدث شيء.
- أرى ذلك.
731
00:56:55,162 --> 00:56:58,154
أعد بحيث لا أحد آخر
كنت سأسمع تلك الطلقة.
732
00:57:30,882 --> 00:57:36,161
من سيكون؟ اعتقدت أنه إذا لم أجب
كان يعتقد أنه لا يوجد أحد في المنزل وسيغادر.
733
00:57:37,122 --> 00:57:44,025
لكنه لم يفعل ذلك. رن الجرس مرة أخرى
وبقي هناك منتظرا.
734
00:57:44,116 --> 00:57:45,198
كان علي أن أتخلص منه.
735
00:57:54,002 --> 00:57:58,393
مساء الخير، أنا السيد راسل. جاء
لرؤية السيد جونز. إنه ينتظرني.
736
00:57:59,802 --> 00:58:02,794
- ماذا ينتظرك؟
- نعم، لقد اتصل بي على الهاتف في ذلك اليوم.
737
00:58:04,242 --> 00:58:09,475
لابد أنه خطأ، زوجي لا يعلم
إنه بخير ولا يستطيع استقبال أحد
738
00:58:09,842 --> 00:58:12,515
لقد أخبرني، لقد أخبرني أنه كان كذلك
مريض ولكن يأتي بعد ظهر هذا اليوم.
739
00:58:12,762 --> 00:58:14,593
ولكن سبق لي أن قلت لك ذلك
انها ليست في حالة.
740
00:58:15,722 --> 00:58:16,871
إنها مسألة
الأعمال يا سيدتي.
741
00:58:17,242 --> 00:58:22,794
- الطبيب منع الزيارات.
- لقد حذرني أنك سوف تعترض.
742
00:58:24,002 --> 00:58:24,798
نعم؟
743
00:58:25,562 --> 00:58:28,767
وأوضحت لي أنها كانت قلقة للغاية
لمرضه ولكن لا يأخذه..
744
00:58:28,802 --> 00:58:34,402
...بجدية. زوجها يريد فقط التصديق
بعض المستندات القانونية، أنا كاتب عدل...
745
00:58:35,002 --> 00:58:40,201
أنا آسف، لقد أخبرتك بالفعل، هذا ليس صحيحًا.
لقد تعرض لانتكاسة، والطبيب لديه...
746
00:58:40,362 --> 00:58:44,560
... غادر قبل بضع دقائق وقال
أنني لم أتمكن من رؤية أي شخص اليوم، أي شخص.
747
00:58:45,762 --> 00:58:47,957
أنا آسف لأنني أزعجتك.
748
00:58:49,042 --> 00:58:52,239
سأترك لك بطاقتي، ربما
يمكنك الاتصال بي في يوم آخر.
749
00:58:52,482 --> 00:58:55,442
- نعم سأتصل به.
- مساء الخير.
750
00:58:55,477 --> 00:58:56,079
وداعا
751
00:59:06,842 --> 00:59:14,635
ويمكن أن يكون شاهدا آخر. لا أستطيع أن أصدق ذلك
ما قلته. يجب أن أكون أكثر حذرا.
752
00:59:30,882 --> 00:59:35,093
وفجأة تذكرت المفتاح،
كان علي أن أتأكد أن لا أحد...
753
00:59:35,094 --> 00:59:36,930
...يمكن أن يدخل المنزل.
754
00:59:45,362 --> 00:59:49,560
- خطوة، خطوة، إفساح الطريق.
- لا لا.
755
00:59:53,442 --> 00:59:55,442
مرحبًا! حصاني سريع، أليس كذلك؟
756
00:59:55,477 --> 00:59:56,636
- بيلي!
- إلى أين أنت ذاهب؟
757
00:59:57,402 --> 01:00:00,678
- هل أنت بخير؟
- بالتأكيد، هل يمكنني الذهاب معك؟
758
01:00:00,842 --> 01:00:05,154
لا، لا يمكنك ذلك. أنا آسف يا عزيزي، يبدو لي
بعد الظهر. يا إلهي بيلي! كن أكثر حذرا.
759
01:00:05,322 --> 01:00:07,358
لا تفعل ذلك مرة أخرى، أنا
لقد أخافتني حتى الموت.
760
01:00:08,242 --> 01:00:10,710
نعم حصاني
أكلت كل ملفات تعريف الارتباط
761
01:00:10,802 --> 01:00:13,077
- سأعطيك المزيد عندما أعود.
- متى سأعود؟
762
01:00:13,562 --> 01:00:17,794
نعم، لا تتحرك
هناك حتى يخرج.
763
01:00:18,162 --> 01:00:19,038
نعم.
764
01:00:31,083 --> 01:00:37,023
ما أتذكره من الطريق إلى
المركز هو أنني لم أستطع التوقف عن التفكير.
765
01:00:37,068 --> 01:00:39,557
كان علي أن أسيطر على نفسي
حافظ على هدوئك.
766
01:00:49,083 --> 01:00:52,678
لقد حددنا مكانك في الوقت المناسب، سيدتي،
لقد أحضروها إلينا مؤخرًا.
767
01:00:52,803 --> 01:00:53,633
ولم يتم تصنيفها بعد.
768
01:00:54,363 --> 01:00:55,159
هل يمكنك أن تعطيني إياه الآن؟
769
01:00:55,323 --> 01:00:56,472
بالطبع
770
01:00:57,283 --> 01:00:58,716
اه الحمد لله!
771
01:00:59,243 --> 01:01:01,438
ويسعدني أن
لقد وقعنا في الوقت المحدد.
772
01:01:02,043 --> 01:01:04,113
زوجي سيكون سعيدا
الكثير لاستعادته
773
01:01:04,443 --> 01:01:06,877
إذا كنت لا تمانع، سيكون لديك
لملء هذا النموذج.
774
01:01:07,083 --> 01:01:08,880
- استمارة؟
- نعم واحدة من هذه.
775
01:01:11,843 --> 01:01:13,720
هل يعني لا؟
هل يمكنني أخذها الآن؟
776
01:01:14,083 --> 01:01:18,235
أحضر له النموذج واطلب منه أن يملأه.
سيد جونز، عندما تعيدها لي،
777
01:01:18,403 --> 01:01:20,678
لن يكون لديك أي مشكلة في
تسليم الرسالة على الفور.
778
01:01:23,123 --> 01:01:23,999
هل هو ضروري؟
779
01:01:24,523 --> 01:01:29,358
إنها القواعد. من بين أمور أخرى،
ستكون قادرًا على مقارنة خط يد السيد جونز...
780
01:01:29,483 --> 01:01:30,916
...مع الذي في الظرف
781
01:01:31,203 --> 01:01:32,716
أستطيع أن أؤكد لكم أنه هو
بخط يد زوجي.
782
01:01:33,283 --> 01:01:36,639
بالطبع أفعل، لكني بحاجة إلى
المطبوعة لملفاتي.
783
01:01:39,163 --> 01:01:47,320
لكن زوجي مريض جداً، كل شيء
إنه يزعجه كثيرًا وإذا لم أحضر له هذه الرسالة،
784
01:01:47,643 --> 01:01:49,361
سيشعر بخيبة أمل عندما يعود.
785
01:01:49,443 --> 01:01:50,273
لماذا؟
786
01:01:52,483 --> 01:01:57,637
أخشى أنني قلت أشياء
قوي جدًا وهو الآن نادم على ذلك.
787
01:01:59,243 --> 01:02:03,680
أستطيع أن أؤكد لكم أنهم لن يوزعوها. إذا
سأبقى هنا حتى أحضر النموذج.
788
01:02:03,923 --> 01:02:10,523
نعم، ولكن من الصعب جدًا التفكير مع أ
الشخص المريض، كما تعلم، يميلون إلى المبالغة...
789
01:02:10,558 --> 01:02:16,234
...أهمية كل شيء ومع حالة
قلبه، وقال انه لا يريد المخاطرة.
790
01:02:16,363 --> 01:02:19,833
على محمل الجد، لا بد لي من أخذه
الرسالة الآن.
791
01:02:23,563 --> 01:02:25,121
سيدة جونز، أعتقد أنني أستطيع أن أعطيها لك.
792
01:02:26,843 --> 01:02:27,639
شكرا لك
793
01:02:28,683 --> 01:02:30,843
سأدعك تملأ
التي طبعها زوجها.
794
01:02:30,878 --> 01:02:31,673
أنا أقدر ذلك.
795
01:02:31,883 --> 01:02:35,671
ولكن بشرط واحد، يجب أن أفعل ذلك
تأكد من محتوى الرسالة.
796
01:02:36,443 --> 01:02:37,319
كيف تقول؟
797
01:02:37,763 --> 01:02:41,119
سيكون الأمر في غاية السرية،
ولكن سيتعين عليك فتح الرسالة وقراءتها.
798
01:02:42,563 --> 01:02:43,439
افتح الرسالة؟
799
01:02:43,603 --> 01:02:46,481
نعم للتأكيد على أنه أ
رسالة إلى المدعي العام كما تقول.
800
01:02:46,723 --> 01:02:50,477
لا، لا يمكنك فعل ذلك، أنا أرفض ذلك
دعهم يتجسسون على البريد الإلكتروني لزوجي.
801
01:02:51,723 --> 01:02:53,793
أريدك أن تعطيني الرسالة.
هل تفهمني؟ غير مفتوح.
802
01:02:55,723 --> 01:02:59,841
سيدة جونز، كنت سأخبرك أنني سأتصل بك
لزوجها نيابة عنه. أود أن أشرح...
803
01:02:59,923 --> 01:03:04,439
...الحالة سأطلب إذنك بشكل معقول
بحيث تقرأ الرسالة، وليس لي.
804
01:03:08,283 --> 01:03:15,758
أوه! أنا آسف، لم أقصد
ذلك، ولكن يبدو أنه لا يفهم ذلك.
805
01:03:15,883 --> 01:03:18,977
أنا لا أفهم ذلك،
سيدة جونز، وليس لدي...
806
01:03:18,978 --> 01:03:22,072
...بديل أكثر من
أرسل الرسالة إلى الغرفة...
807
01:03:22,283 --> 01:03:24,592
...التوزيع. صباح الخير.
808
01:04:14,523 --> 01:04:21,156
السيدة جونز! لا أريد أن أكون طائشًا ولكن
لم أستطع إلا أن ألاحظك اليوم.
809
01:04:21,683 --> 01:04:29,483
لدي شعور بأن هناك خطأ ما و
أود حقًا أن أكون قادرًا على مساعدتك، أعلم ذلك...
810
01:04:29,518 --> 01:04:33,034
...نحن لسنا أصدقاء ولكن عندما يكون هناك
المشاكل يجب علينا أن نساعد بعضنا البعض.
811
01:04:33,148 --> 01:04:36,078
أيمكنني مساعدتك؟
هل يمكنني أن أفعل شيئًا لك؟
812
01:04:37,723 --> 01:04:42,194
أعلم بالفعل أنك تتطلعين لرؤية زوجك،
اذهب لترى إن كان مرتاحاً ومرتاحاً..
813
01:04:42,523 --> 01:04:46,835
...ومن ثم العودة إلى المنزل أو
اتصل بي وسوف أكون في انتظار.
814
01:04:51,083 --> 01:04:56,919
لقد كان لطيفًا، وكان من الممكن أن يكون لي
يا صديقي، كان بإمكانك مساعدتي.
815
01:05:13,923 --> 01:05:20,403
وفجأة تذكرت راني. قال ذلك
سأعود لرؤية جورج، كان علي أن...
816
01:05:20,438 --> 01:05:26,258
...ولمنع ذلك، لا يمكن أن يحدث ذلك.
817
01:05:34,123 --> 01:05:36,114
استشارة الدكتور جراهام
818
01:05:36,483 --> 01:05:38,082
مرحبا، أنا السيدة جونز،
هل الطبيب هناك؟
819
01:05:38,883 --> 01:05:40,481
انها ليست هناك.
820
01:05:40,884 --> 01:05:45,400
- هل يمكنك تحديد موقعه؟ إنه أمر عاجل
- إذا كانت حالة طارئة، يمكنني الوصول إليك.
821
01:05:46,164 --> 01:05:50,203
افعل ذلك، قال أن هذا سيأتي
المنزل متأخرا ولن يكون ذلك ضروريا.
822
01:06:00,964 --> 01:06:04,036
- أتمنى أن تفهم
-بالطبع سأفعل ما بوسعي.
823
01:06:13,044 --> 01:06:15,204
راني! أنا فقط
اتصل باستعلامك.
824
01:06:15,239 --> 01:06:15,920
ماذا يحدث؟
825
01:06:17,044 --> 01:06:22,198
يريد جورج استشارة شخص آخر
الطبيب وأنا أيضا. لقد غادر للتو...
826
01:06:23,244 --> 01:06:25,678
... وأعتقد أن أفضل شيء هو أن لا
لن أراه مرة أخرى.
827
01:06:28,644 --> 01:06:30,874
ما الطبيب الذي اتصلت به؟
828
01:06:35,204 --> 01:06:39,404
آسف، لقد نسيت اسمك. سألت
إلى جارتنا المجاورة لطبيبها..
829
01:06:39,439 --> 01:06:43,283
...وأعطاني رقم هاتف.
جورج أحب ذلك كثيرا
830
01:06:43,964 --> 01:06:44,635
أنا أفهم.
831
01:06:45,004 --> 01:06:47,962
- نعم.
- هل أنت طبيب القلب؟
832
01:06:49,004 --> 01:06:56,160
- نعم، أعتقد ذلك.
- ما هو تشخيصك؟
833
01:06:58,564 --> 01:07:01,442
حسنًا، لا أعرف، لكن الأمر يبدو أفضل
834
01:07:02,364 --> 01:07:04,241
انتظر لحظة.
ماذا حدث يا إلين؟
835
01:07:04,924 --> 01:07:07,677
حسنًا، كما ترى، بعد...
836
01:07:09,524 --> 01:07:14,678
لا، لا، من فضلك لا تأتي، من فضلك.
خير للجميع إذا لم تصعدوا
837
01:07:20,804 --> 01:07:25,434
إلين، هل مات؟
838
01:07:29,524 --> 01:07:35,201
نعم كان لديه مسدس وحاول قتلي
لكن قبل أن أتمكن من إطلاق النار...
839
01:07:36,924 --> 01:07:38,562
لا تقلقي يا إلين، لا تقلقي.
840
01:08:57,724 --> 01:09:01,433
لقد أخرجت البندقية من يديه.
وأخفيته، كان علي أن أفعل ذلك.
841
01:09:01,644 --> 01:09:04,112
يبدو أن هناك
ميت يحمي نفسه مني.
842
01:09:04,284 --> 01:09:06,036
لماذا لم تريد؟
أنني سوف آتي؟
843
01:09:07,884 --> 01:09:14,960
لا أعرف كيف أخبرك، في تلك الرسالة ذكرت ذلك
خططنا لموته، أنك...
844
01:09:15,044 --> 01:09:18,036
لقد أشرت إلى أن حالته ستسوء
بجرعة زائدة من دوائه.
845
01:09:18,964 --> 01:09:22,880
وإذا جاء أحد الآن ووجدك هنا،
سيصدقون أن هذا صحيح، كما قال جورج.
846
01:09:22,915 --> 01:09:26,797
إلين، كنت أفقد عقلي. حاولت
أقول لك أنه لم يكن مسؤولا عن أفعاله.
847
01:09:27,004 --> 01:09:32,840
لن يصدقوني، كيف يمكنهم ذلك؟ ذلك
لقد فعلت كل شيء خاطئ، كما قال أنني سأفعل.
848
01:09:33,644 --> 01:09:38,564
صيدلي، ساعي بريد، مشرف،
لقد كذبت حتى على عمته.
849
01:09:38,724 --> 01:09:39,834
الجميع سوف يعتقد أنني مذنب.
850
01:09:40,044 --> 01:09:41,159
لكنك لست كذلك، تذكر ذلك.
851
01:09:41,284 --> 01:09:45,880
لا أعلم، لن تتأخر الشرطة طويلاً. سيكون
من الأفضل أن تذهب الآن.
852
01:09:49,804 --> 01:09:51,317
إلين، إلى أين أنت ذاهبة؟
853
01:09:52,244 --> 01:09:53,279
لا أعرف.
854
01:09:54,444 --> 01:09:56,958
لا يمكنك التفكير في الهروب
الآن، اذهب وافتح الباب.
855
01:09:59,084 --> 01:10:02,315
- لا أستطيع.
- إلين، افتحي الباب.
856
01:10:14,244 --> 01:10:19,955
سيدة جونز، لقد جئت لأوصلك
لم أقم بتسليم الرسالة، هل تعلم؟
857
01:10:21,244 --> 01:10:21,881
كيف؟
858
01:10:22,084 --> 01:10:26,123
أعتقد أنني أشعر بغرابة بعض الشيء
أتيت إلى هنا بعد ما حدث
859
01:10:26,244 --> 01:10:27,438
...بيننا ظهر هذا اليوم.
860
01:10:27,804 --> 01:10:29,954
لا تقلق، أنا أفهم.
861
01:10:30,444 --> 01:10:32,639
هنا الرسالة
الذي أعطاني إياه هذا الصباح.
862
01:10:35,884 --> 01:10:36,600
ماذا؟
863
01:10:37,324 --> 01:10:41,442
أنا مندهش أنني لم أدرك
مثل هذا المظروف السميك بختم واحد.
864
01:10:41,884 --> 01:10:46,196
مسؤولون مثل المدعي العام للمنطقة
لا يقبلون المظاريف التي تحتوي على رسوم بريدية غير كافية.
865
01:10:47,524 --> 01:10:49,355
البريد غير كاف!
866
01:10:49,604 --> 01:10:52,915
في تلك الحالات يرفضون دفع
البريد وعلينا أن نعيد الرسالة...
867
01:10:53,085 --> 01:11:01,356
.. للمرسل . ماذا تعتقد؟ علينا أن
تسليمهم مرتين أمر مجنون. بعض...
868
01:11:01,525 --> 01:11:05,484
...قد يعتقد الناس أنني جشع.
أعلم أن تلك الطوابع الإضافية تكلف فقط...
869
01:11:05,685 --> 01:11:06,481
...بضعة سنتات، ولكن...
870
01:11:06,565 --> 01:11:07,634
نعم، أنا أفهم
871
01:11:09,485 --> 01:11:13,319
أنا أفهمك. شكرا لك
مرة أخرى بالحرف
872
01:11:13,565 --> 01:11:14,600
إنهم لا يستحقون ذلك، وداعاً
873
01:11:14,765 --> 01:11:16,915
شكرًا جزيلاً لك على إحضاره يا سيد كارستون.
874
01:11:24,245 --> 01:11:30,081
- إنه مضحك.
- ابك، سيكون خيرا لك.
875
01:11:36,845 --> 01:11:42,283
لقد حاولت كل شيء.
876
01:11:44,885 --> 01:11:47,445
لا تقلق، لقد انتهى كل شيء
877
01:12:33,085 --> 01:12:37,044
ثم عرفت
ماذا يعني أن يكون لديك...
878
01:12:37,045 --> 01:12:41,003
…القلب المكسور. كل شيء
ماذا بقي من جورج و...
879
01:12:41,205 --> 01:12:48,156
...من زواجنا كان هذا القدر
من الرماد، عرفت أنه في يوم من الأيام، بطريقة أو بأخرى...
880
01:12:48,285 --> 01:12:54,884
...الطريقة التي يجب أن أبدأ بها العيش مرة أخرى،
ولكن بعد ذلك لم يكن بوسعي إلا الدعاء..
881
01:12:54,940 --> 01:12:58,964
.. أن أنسى ذلك اليوم
ذلك اليوم المرعب.
882
01:13:28,352 --> 01:13:31,344
تمت مراجعة العنوان الفرعي وإعادة مزامنته
بواسطة مقامر [noirestyle]